Аль-Хумаза · 6/9
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хумаза
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۝٦
Narul laahil-mooqada
📖 На русском
Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— نَارُ (нар) — огонь; в данном контексте речь идёт об огне Ада, который упоминается как устрашающее наказание.

— اللَّهِ (Аллах) — Всевышний Аллах; добавление огня к имени Аллаха указывает на его величие, мощь и то, что это наказание установлено Самим Творцом.

— الْمُوقَدَةُ (аль-мукада) — разожжённый, воспламенённый, пылающий; то есть огонь, который постоянно горит и никогда не угасает.

  1. Толкование аята:

Этот аят говорит о страшном огне, который Аллах разжёг и поддерживает в его силе. Это не обычный земной огонь, а наказание, созданное Самим Всевышним, — огонь, который горит с невероятной силой и никогда не ослабевает. Его жар и мощь настолько велики, что, как передаётся в толкованиях, он проникает в тела людей и доходит до самых сердец, охватывая человека изнутри. Аллах назвал этот огонь Своим огнём, чтобы подчеркнуть его величие и устрашающую силу, ведь это наказание установлено Самим Творцом, и никто не сможет избежать его, кроме тех, кого Аллах защитит Своей милостью.

Этот аят — напоминание и предостережение: он пробуждает в человеке осознание серьёзности последствий злых дел, таких как злословие, насмешки, накопление богатства и высокомерие, о которых говорится в этой суре. В то же время он открывает дверь к надежде: Аллах не желает наказывать Своих рабов, Он призывает их к покаянию, к добру и к вере. Тот, кто обращается к Аллаху с искренним сердцем, кто творит добро и избегает зла, может надеяться на милость Господа и на защиту от этого страшного огня. Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он прощает тех, кто возвращается к Нему.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Хумаза

4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Как объяснить тебе, Что значит "аль хутамА"?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Что захватил сердца и души (скверных)
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
И погребальным сводом стал для них
Аль-ХумазаУказатель Корана
9Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Хумаза 6

Сура Аль-Хумаза Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,

Сура Аят 6/9 — Сура Аль-Хумаза الهمزة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хумаза Слушать, Сура Аль-Хумаза Перевод, Сура Аль-Хумаза mp3, Сура Аль-Хумаза pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.