Аль-Хумаза · 6/9
Перевод Транслитерация — Аль-Хумаза
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۝٦
Narul laahil-mooqada
📖 На русском
Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَارُ اللهِ: نارٌ عظيمةٌ من نيران الله تعالى، لا يُشبهها نارُ الدنيا في شدتها وألمها.
  • الْمُوقَدَةُ: المُشعَلَةُ المُستَعِرَةُ التي أُوقِدَت بقوةٍ عظيمة، فلا تخمد ولا تهدأ أبداً.

تفسير الآية:

بعد أن توعد الله تعالى الذين يلمزون الناس ويطعنون في أعراضهم ويجمعون المال ولا ينفقونه في سبيله، بيّن سبحانه ما ينتظرهم من عذابٍ مهول، فقال: إن هذا العذاب الذي يُلقَون فيه هو نارُ الله العظيمة التي أُشعِلَت إشعالاً قوياً، فهي نارٌ مستعرةٌ لا تُطفأ، وقد عظّم الله شأنها وأخبر أنها ناره التي أعدّها لمن عصاه، وهي نارٌ خالصةٌ من نيران الدنيا، لا يعلم شدّتها إلا الله، وقد وصفها بأنها "الموقدة" أي المُسعَّرة بأمره وقدرته، فهي نارٌ دائمة الاشتعال، لا تنطفئ ولا تخمد، ولا يجد صاحبها عنها مهرباً ولا محيصاً.

فوائد من الآية:

  • عظمة نار الله تعالى تفوق كل تصور بشري، فهي نارٌ موقدةٌ بأمر الله وقدرته، لا تُشبه نار الدنيا التي قد تنطفئ أو تخف حدتها.
  • في هذه الآية ترهيبٌ شديد من عاقبة الاستهزاء بالناس والطعن فيهم، وجمع المال والانشغال به عن طاعة الله، فمن يفعل ذلك فقد عرض نفسه لهذه النار العظيمة.
  • رحمة الله بعباده تظهر في إنذارهم قبل وقوع العذاب، فالله يخبرنا بهذه النار في الدنيا لنبتعد عن أسبابها ونتوب قبل فوات الأوان.
  • الآية تدعو المؤمن إلى مراقبة لسانه وعدم التطاول على الناس، كما تدعوه إلى شكر الله على نعمة المال بإنفاقه في وجوه الخير، لا بحبسه والتفاخر به.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Хумаза

4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Как объяснить тебе, Что значит "аль хутамА"?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Что захватил сердца и души (скверных)
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
И погребальным сводом стал для них
Аль-ХумазаУказатель Корана
9Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Хумаза 6

Сура Аль-Хумаза Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,

Сура Аят 6/9 — Аль-Хумаза الهمزة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хумаза Слушать, Аль-Хумаза Перевод, Аль-Хумаза mp3, Аль-Хумаза pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.