Suuratu Al-Kawthar — Aaya 1

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye nden:

• "إِنَّا": ko menen Allah, tanaa goɗɗo.
• "أَعْطَيْنَاكَ": men okkii ma.
• "الْكَوْثَرَ": ko ɓurɗo heewde e moƴƴere, e nder maajum woni maayo nder Aljanna.

1. Firo aaye nden:

Allah no haalani Annabi mum (jom kisiyee e jam) wonde O okkii mo moƴƴere heewunde nde limoore mum alaa, nde taƴataa. E nder ndee moƴƴere woni maayo nder Aljanna, innde mum "Al-Kawthar". O okkaama kadi ɓiɗɗo gorko, ko ɗum woni ko ɓiɗɓe mum ɓen firti, e ɓeynguure ndi alaa nde taƴata, e teddugo nder aduna e laakara. Ɗum fof ko jaɓɓorgal Allah wonande Annabi mum, wonaa ko ɓiɗɗo gorko maayɗo wano ayɓe ɓen mbiyatnoo kon.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Allah no jaɓɓora jeyaaɓe mum ɓen moƴƴere nde ɓe ekkitaa, ndee woni ko ɓe ƴellitata e nder ɓerɗe mum en.
• Moƴƴere Allah ɓurata ko neɗɗo faalaa walla miijii, wano no O okkirno Annabi mum maayo Al-Kawthar ngo alaa ɗo foti e mum.
• Eɗum holli wonde tikkere ayɓe ɓen e juulɓe ɓen fotaani wata ɓe ɗiɗa ɓerɗe, sabu Allah no jaɓɓora gomɗimɓe ɓen teddungal e nder aduna e laakara.
• Aaye nden no hollira wonde ɓiɗɗo maayɗo walla ɓeynguure nde taƴi fotaani wonde sabu tikkere e juulɓe, sabu Allah no rokkiri gomɗimɓe ɓen ɓeynguure nde taƴataa e teddugo nder Aljanna.
• Eɗum waɗa ɓerɗe juulɓe ɓen welta, ɓe ɓeyda yurmeende e Allah, sabu O jaɓɓoray ɓe ko ɓuri ɓe ekkitaade.