Kavsar · 1/3
Tarjima Translit — Kavsar surasi
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз сенга Кавсарни бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • A'to qildik (أعطينا): berdik, in'om qildik.
  • Kavsar (الكوثر): bu so'z "ko'p" va "mo'l" ma'nolarini bildiradi. Qur'onda Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) berilgan ulkan ne'mat — jannatdagi bir daryo (nahr) nomidir.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'zining sevimli Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga xitob qilib: "Biz senga, ey Payg'ambar, Kavsar (ya'ni, behisob yaxshiliklar, dunyo va oxiratdagi ulkan ne'matlar, jumladan, jannatdagi Kavsar daryosini) ato etdik", deya xabar bermoqda. Bu daryo jannatda bo'lib, uning qirg'oqlari ichi kavak marvaridlardan yasalgan chodirlar bilan bezatilgan, zamini esa misk (muattar hidli)dir. Bu bilan Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) berilgan ne'matlarning cheksizligini va ularning eng oliysi — Kavsar daryosini zikr qilmoqda. Bu oyat, shuningdek, Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) berilgan ilohiy inoyatning kengligini va uning ummatiga bo'lgan rahmatini ifodalaydi.

Foydalar (saboqlar):

  1. Alloh taolo o'z bandalariga, ayniqsa, Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) cheksiz ne'matlar berishini va ularni hech qachon yolg'iz qoldirmasligini o'rgatadi. Bu mo'minlarga umid va sabr bag'ishlaydi.
  2. Ushbu oyat musulmonlarga Allohning inoyati kengligini va oxiratda mo'minlar uchun tayyorlangan go'zal ne'matlarni eslatib, ularni yaxshi amallarga undaydi.
  3. Kavsar daryosi zikri orqali mo'minlar qalbiga jannatga bo'lgan ishtiyoq uyg'onadi va ularni ibodatga, Allohga shukr qilishga chorlaydi.
  4. Bu oyat Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning yuksak martabasini va Allohning unga bo'lgan alohida e'tiborini ko'rsatib, musulmonlarni unga bo'lgan muhabbat va itoatni mustahkamlashga da'vat etadi.


📜 Oyat 1-3 — Kavsar surasi

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Албатта, Биз сенга Кавсарни бердик.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Бас, Роббингга намоз ўқи ва жонлик сўй.
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Албатта, сени ёмон кўриб, айбловчининг орқаси кесикдир.
KavsarQuron ro'yxati
3Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Kavsar 1

Kavsar surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз сенга Кавсарни бердик.

Sura Oyat 1/3 — Kavsar surasi الكوثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kavsar surasi Tingla, Kavsar surasi Tarjima, Kavsar surasi mp3, Kavsar surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers