Al-Kawthar · 1/3
Tradução Transliteração — Surata Al-Kawthar
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 Em Português
Em verdade, agraciamos-te com a abundância.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Kawthar (الكوثر): É um rio no Paraíso concedido por Allah ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Também significa "abundância" ou "bem em grande quantidade".

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, dirige-Se ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com uma dádiva imensa e generosa, dizendo: "Em verdade, Nós te concedemos Al-Kawthar". Esta palavra engloba todo o bem abundante que Allah concedeu ao Seu Mensageiro, tanto nesta vida como na outra. Entre essas dádivas está o rio Al-Kawthar no Paraíso, cujas margens são adornadas com tendas de pérolas ocas e cujo solo é de almíscar (musk). Este rio é uma honra especial reservada ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e à sua nação. A expressão "Nós" indica a majestade divina e a grandeza do Doador, reforçando que esta concessão vem do Senhor dos mundos, sem qualquer intermediário, como um favor e uma honra exclusivos.

Benefícios extraídos da palavra:

  1. A generosidade de Allah para com os Seus servos escolhidos é imensa, e Ele concede dádivas sem medida àqueles que ama.
  2. O rio Al-Kawthar é uma recompensa especial para o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) por sua paciência e perseverança na propagação da mensagem, o que nos ensina que toda dificuldade enfrentada na causa de Allah é seguida de uma honra e recompensa magníficas.
  3. Esta palavra nos enche de esperança e nos motiva a buscar o bem abundante que Allah prometeu aos Seus servos fiéis, tanto neste mundo como no Além.
  4. A menção da dádiva no singular e de forma enfática ("Em verdade, Nós te concedemos") demonstra a certeza e a garantia divina, fortalecendo a confiança do crente na promessa de Allah.
  5. O Al-Kawthar é um lembrete de que a verdadeira abundância não está apenas nos bens materiais, mas também nas bênçãos espirituais, como a sabedoria, a fé, a paciência e a proximidade de Allah, que são as maiores riquezas que um coração pode alcançar.


📜 Versículo 1-3 — Surata Al-Kawthar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Em verdade, agraciamos-te com a abundância.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Em verdade, quem te insultar não terá posteridade.
Al-KawtharÍndice do Alcorão
3Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Tradução — Al-Kawthar 1

Surata Al-Kawthar Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, agraciamos-te com a abundância.

Surata Versículo 1/3 — Surata Al-Kawthar الكوثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Kawthar Ouvir, Surata Al-Kawthar Tradução, Surata Al-Kawthar mp3, Surata Al-Kawthar pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas