Surah Al-Kawthar — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنَّا (Ìnnā): Láti ọ̀dọ̀ Allāhu, ó túmọ̀ sí "Dájúdájú Àwa" — ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ ni Allāhu, ó sì ń fi ọlá àti ìdánilójú hàn.
• أَعْطَيْنَاكَ (A‘ṭaynāka): "A ti fún ọ" — ọ̀rọ̀ ìfúnni tí ó dúró fún ọlá àti ẹ̀bùn ńlá.
• الْكَوْثَرَ (Al-Kawthar): Ọ̀rọ̀ tí ó túmọ̀ sí "ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore" tàbí "ìbùkún tí kò ní ààlà". Ó tún jẹ́ orúkọ odò kan nínú Jannah (Ọgbà Ijẹ́nná).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu, Olódùmarè, ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé Òun ti fún un ní oore ńlá tí kò ní ààlà, tí ó pọ̀ gan-an, tí kò sì ní òpin. Ìbùkún yìí wà nínú ayé àti ní ọ̀run. Nínú àwọn oore ńlá yẹn ni odò kan tí wọ́n ń pè ní Al-Kawthar nínú Jannah, odò tí omi rẹ̀ dára jù, tí àwọn àgọ́ tí wọ́n fi iyùn ṣe wà ní ẹ̀bá rẹ̀, tí ilẹ̀ rẹ̀ sì ń gbóòrùn mùskì. Ẹ̀bùn yìí jẹ́ àmì ìfẹ́ Allāhu sí Ànábì rẹ̀, àti ìtùnú fún un nígbà tí àwọn alátakò ń fi ọ̀rọ̀ burúkú kọ lu ù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāhu ń fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní oore tí ó pọ̀ ju ohun tí wọ́n ń retí lọ, àti pé ẹ̀bùn Rẹ̀ kì í ní òpin.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bá ń ní ìnira; ó ń fi hàn pé Allāhu kì í gbàgbé àwọn olóòótọ́.
• Ìbùkún tí Allāhu fún Ànábì rẹ̀ ń fi hàn pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ yóò rí ọlá àti oore ńlá nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Al-Kawthar jẹ́ àmì pé Jannah wà ní tòótọ́, àti pé àwọn olùfọkànsìn yóò rí ohun tí ó dára jù nínú rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ fún Allāhu, kí a sì ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀ nígbà gbogbo.