അൽ-കൗഥർ · 1/3
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-കൗഥർ
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ധാരാളം നേട്ടം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അഅ്വ്വത്നാക: ഞങ്ങൾ നിനക്ക് നൽകി.
  • അൽ-കൗഥർ: സമൃദ്ധമായ നന്മ; സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു നദിയുടെ പേര്.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിനക്ക് (നബിയേ) സമൃദ്ധമായ നന്മ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തുമുള്ള എണ്ണമറ്റ നന്മകളാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അൽ-കൗഥർ എന്ന നദിയാണ്. അതിന്റെ കരകളിൽ പൊള്ളയായ മുത്തുകൾ കൊണ്ടുള്ള കൂടാരങ്ങളുണ്ട്, അതിന്റെ മണ്ണ് കസ്തൂരിയാണ്. ഈ നദി നബി(ﷺ)ക്ക് മാത്രമായി നൽകപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമാണ്. ഇത് അല്ലാഹു തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദൂതന് നൽകിയ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ പ്രതീകമാണ്. നബി(ﷺ)യുടെ സന്തതികൾ ഇല്ലാതാകുമെന്ന് പറഞ്ഞ ശത്രുക്കൾക്കുള്ള മറുപടി കൂടിയാണ് ഈ സൂക്തം. അല്ലാഹു നബി(ﷺ)ക്ക് ഇഹലോകത്ത് വിജ്ഞാനം, വിശ്വാസികളുടെ സ്നേഹം, മഹത്തായ പ്രബോധനം തുടങ്ങിയവയും പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗവും അതിലെ നിത്യസുഖങ്ങളും നൽകിയിരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനോടുള്ള സ്നേഹവും കാരുണ്യവും എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഈ സൂക്തം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബി(ﷺ)ക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ അളവറ്റതാണ്.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അൽ-കൗഥർ നദി വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
  3. നബി(ﷺ)യുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് ലഭിച്ചത് നാശവും അപമാനവുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമാണ്.
  4. ഈ സൂക്തം വിശ്വാസികളെ ക്ഷമയും സ്ഥിരതയും പുലർത്താൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തീർച്ചയായും വരും.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാനാവില്ല. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-കൗഥർ

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ധാരാളം നേട്ടം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
ആകയാല്‍ നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് വേണ്ടി നമസ്കരിക്കുകയും ബലിയര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്നോട് വിദ്വേഷം വെച്ച് പുലര്‍ത്തുന്നവന്‍ തന്നെയാകുന്നു വാലറ്റവന്‍ (ഭാവിയില്ലാത്തവന്‍).
അൽ-കൗഥർഖുർആൻ സൂചിക
3ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-കൗഥർ 1

സൂറ അൽ-കൗഥർ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ധാരാളം നേട്ടം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 1/3 — സൂറ അൽ-കൗഥർ الكوثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കൗഥർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കൗഥർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കൗഥർ mp3, സൂറ അൽ-കൗഥർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers