অনুবাদ — Tafsir
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
শব্দার্থ:
- أَعْطَيْنَاكَ: আমরা আপনাকে দান করেছি।
- الْكَوْثَرَ: প্রচুর কল্যাণ ও প্রাচুর্য; আর তা হলো জান্নাতের একটি বিশেষ নহর (নদী)-এর নাম।
তাফসীর:
হে প্রিয় নবী! নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে অশেষ কল্যাণ ও প্রাচুর্য দান করেছি। এই কল্যাণের মধ্যে রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতের অসংখ্য নেয়ামত। এর মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলো জান্নাতের ‘আল-কাওসার’ নামক নহরটি, যার পাড় দুটি খোদাই করা মোতি দ্বারা নির্মিত এবং এর মাটি কস্তুরী। এই নহরটি আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় হাবীবকে বিশেষ উপহার হিসেবে দিয়েছেন। এছাড়া এই আয়াতে কল্যাণের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে নবুওয়াত, কুরআন, হিকমত, উম্মতের প্রাচুর্য, এবং পরকালে সুপারিশের মর্যাদা ইত্যাদি।
এটি ছিল সেই সময়ের প্রেক্ষাপটে সান্ত্বনা, যখন কাফিররা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে ‘আবতার’ (নিঃসন্তান, বংশহীন) বলে উপহাস করেছিল। আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা দিলেন যে, আপনার শত্রুই বংশহীন ও নির্বংশ, আর আপনি তো পেয়েছেন অফুরন্ত কল্যাণের ধারা, যা কিয়ামত পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।
দাওয়াতী শিক্ষা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—আল্লাহর পথে যারা কাজ করে, তাদেরকে আল্লাহ কখনো অপমানিত করেন না। এমনকি দুনিয়ায় কারো দৃষ্টিতে তারা ক্ষতিগ্রস্ত মনে হলেও, আল্লাহ তাদের জন্য রাখেন এমন কল্যাণ যা কল্পনার বাইরে। আমাদের উচিত আল্লাহর দানকে ছোট না করা এবং তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকা। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূলের অনুসরণ করবে, সেই সৌভাগ্য লাভ করবে জান্নাতের কাওসার নহর থেকে পানের। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই নহরের পানীয় থেকে অংশীদার করুন। আমীন।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-কাওসার
অনুবাদ — আল-কাওসার 1
সূরা আল-কাওসার আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি।সূরা আয়াত 1/3 — সূরা আল-কাওসার الكوثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাওসার শুনুন, সূরা আল-কাওসার অনুবাদ, সূরা আল-কাওসার mp3, সূরা আল-কাওসার pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








