Аль-Каусар · 1/3
Аударма Транслитерация — Аль-Каусар сүресі
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған Кәусәрді бердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّا: Шынында біз.
  • أَعْطَيْنَاكَ: Саған бердік.
  • الْكَوْثَرَ: Көп қайыр-жақсылық; Жәннаттағы бір өзеннің аты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Шынында Біз саған дүние мен ақыретте мол қайыр-жақсылық бердік. Осы берілген игіліктердің ішінде Жәннаттағы «Кәусар» өзені де бар. Ол — Алланың сүйікті Елшісіне (с.а.с.) берілген ұлы сый. Бұл өзеннің екі жағасында інжу-маржаннан жасалған шатырлар бар, ал оның балшығы хош иісті мисктен. Бұл аят Алла Тағаланың Пайғамбарымызға (с.а.с.) деген ерекше мейірімі мен сүйіспеншілігін білдіреді. Оған тек дүниеде ғана емес, ақыретте де санаусыз-санақсыз жақсылықтар мен сый-сияпаттар берілген. «Кәусар» сөзі араб тілінде «өте көп», «мол» деген мағынаны да білдіреді. Сондықтан бұл аят Пайғамбарымызға (с.а.с.) берілген шексіз игіліктердің, соның ішінде Жәннаттағы ерекше өзеннің хабарын жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарына мол қайыр-жақсылық береді. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Пайғамбарымызға (с.а.с.) берілген «Кәусар» — оның қиямет күніндегі ұлы мәртебесінің белгісі. Бұл әрбір мұсылманды Пайғамбарға деген сүйіспеншілікке және оны үлгі тұтуға шақырады.
  • Ақыреттегі сый-сияпаттар дүниедегі қиындықтардан жоғары. Бұл аят мұсылмандарға сабыр етіп, Алланың уәдесіне сенуге үміт береді.
  • Алланың берген игіліктеріне шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы. Кәусар өзенінің сипаттары Жәннаттың көркемдігін және ондағы ләззаттың шексіздігін еске салады.
  • Бұл аят Ислам дінінің қайырымдылық пен жақсылыққа толы екенін, Алланың пенделеріне деген мейірімін ұғындырады. Сондықтан әрбір адам Алланың берген нығметтеріне қуанып, Оған құлшылық етуге ұмтылуы керек.


📜 Аят 1-3 — Аль-Каусар сүресі

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған Кәусәрді бердік
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Раббың үшін намаз оқы және құрбандық шал
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Анығында, сені жеккөрушінің, өзінің соңы кесілген
Аль-КаусарҚұран тізімі
3Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Каусар 1

Аль-Каусар сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған Кәусәрді бердік

Сүресі Аят 1/3 — Аль-Каусар сүресі الكوثر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Каусар сүресі Тыңда, Аль-Каусар сүресі Аударма, Аль-Каусар сүресі mp3, Аль-Каусар сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers