อัล-เกาษัร · 1/3
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงเราได้ประทานอัลเกาซัรแก่เจ้าแล้ว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • อัล-เกาษัร (الكوثر): หมายถึงความดีงามอันมากมายมหาศาล และยังเป็นชื่อของแม่น้ำสายหนึ่งในสวรรค์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการแจ้งข่าวดีจากอัลลอฮ์แก่ท่านนบีมุฮัมมัดว่า พระองค์ทรงประทานความดีงามอันมากมายมหาศาลแก่ท่าน ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ซึ่งรวมถึงแม่น้ำอัล-เกาษัรในสวรรค์ที่เป็นแม่น้ำพิเศษเฉพาะสำหรับท่านนบี แม่น้ำสายนี้มีคุณลักษณะอันงดงามยิ่ง ริมฝั่งประดับด้วยเต็นท์ที่ทำจากไข่มุกกลวง และพื้นดินมีกลิ่นหอมของมัสก์ (ชะมด) การประทานครั้งนี้เป็นการตอบแทนความเพียรพยายามและการเสียสละของท่านนบีในการเผยแผ่ศาสนา อีกทั้งยังเป็นการปลอบประโลมใจท่านหลังจากที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวหาว่าท่านเป็นผู้ที่ถูกตัดขาด (ไม่มีลูกหลานสืบสกุล) อัลลอฮ์จึงทรงยืนยันว่าพระองค์คือผู้ประทานความดีงามอันมากมายแก่ท่าน มิใช่การตัดขาดแต่อย่างใด

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

  1. การตระหนักถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ โดยเฉพาะต่อท่านนบีมุฮัมมัด ซึ่งเป็นการยืนยันถึงฐานะอันสูงส่งของท่าน
  2. การมองโลกในแง่ดีและไม่ย่อท้อต่อคำวิจารณ์หรือการสบประมาทจากผู้ไม่หวังดี เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในความจริงเสมอ
  3. การรู้จักพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ และใช้มันในการทำความดีเพื่อส่วนรวม มิใช่เพียงเพื่อตนเอง
  4. ความดีงามที่แท้จริงมิได้วัดจากทรัพย์สินหรือลูกหลานเพียงอย่างเดียว หากแต่วัดจากการงานที่ดีและคุณธรรมที่ยั่งยืน ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนอย่างงดงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  5. การศรัทธาในแม่น้ำอัล-เกาษัรและความสุขในสวรรค์ เป็นแรงบันดาลใจให้มุสลิมมุ่งมั่นทำความดีเพื่อให้ได้เข้าสู่ความสุขนิรันดร์นั้น


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
แท้จริงเราได้ประทานอัลเกาซัรแก่เจ้าแล้ว
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
ดังนั้นเจ้าจงละหมาดเพื่อพระเจ้าของเจ้าและจงเชือดสัตว์พลี
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
แท้จริงศัตรูของเจ้านั้นเขาเป็นผู้ถูกตัดขาด
อัล-เกาษัรดัชนีอัลกุรอาน
3อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-เกาษัร 1

ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงเราได้ประทานอัลเกาซัรแก่เจ้าแล้ว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/3 — ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร الكوثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน