Al-Kautsar · 1/3
Terjemah Transliterasi — Al-Kautsar
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الكَوْثَر: Secara bahasa berarti kebaikan yang banyak dan melimpah. Dalam konteks ini, ia merujuk pada kebaikan yang sangat banyak di dunia dan akhirat, serta nama sebuah sungai di surga yang Allah berikan khusus kepada Nabi Muhammad ﷺ.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kebaikan yang melimpah ruah, baik di dunia maupun di akhirat. Di antara karunia yang agung itu adalah sungai Al-Kautsar di dalam surga, yang Allah sediakan khusus untukmu sebagai penghormatan dan kemuliaan. Sungai ini memiliki keistimewaan yang luar biasa: tepiannya dihiasi dengan kubah-kubah dari mutiara yang berongga, dan tanahnya harum semerbak bagaikan minyak kasturi. Airnya lebih putih daripada susu dan lebih manis daripada madu, dan barang siapa yang meminumnya sekali saja, ia tidak akan pernah haus selamanya.

Sungguh, ayat ini turun sebagai jawaban atas celaan orang-orang musyrik yang mengejek Nabi ﷺ dengan mengatakan bahwa beliau adalah orang yang terputus keturunannya karena tidak memiliki anak laki-laki yang hidup. Maka Allah membantah dengan tegas: justru Kamilah yang memberikan kepadamu kebaikan yang tiada tara, dan orang-orang yang membencimu itulah yang akan terputus dari segala kebaikan dan rahmat Allah.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kasih sayang Allah kepada Nabi-Nya. Ketika dunia mencoba merendahkan beliau dengan hinaan, Allah mengangkat derajat beliau dengan karunia yang tak terhingga. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: jangan pernah bersedih hati ketika manusia meremehkan atau mengejek kita, karena Allah Maha Mengetahui siapa yang benar dan siapa yang dusta.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk selalu bersyukur atas nikmat Allah yang tak terhitung jumlahnya. Setiap napas yang kita hirup, setiap detik kehidupan yang kita jalani, adalah karunia dari Allah. Dan yang paling utama, nikmat iman dan Islam yang membawa kita pada jalan keselamatan.

Mari kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk memperbanyak syukur, memperbanyak ibadah, dan memperbanyak kebaikan kepada sesama. Karena Allah yang Maha Pemurah tidak pernah pelit memberikan karunia kepada hamba-hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mendekatkan diri kepada-Nya. Sungguh, di balik setiap kesulitan ada kemudahan, dan di balik setiap air mata ada senyuman kebahagiaan dari Allah bagi hamba-Nya yang sabar dan bertakwa.



📜 Ayat 1-3 — Al-Kautsar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah.
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus.
Al-KautsarIndeks Quran
3Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Kautsar 1

Surat Al-Kautsar Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.

Surat Ayat 1/3 — Al-Kautsar الكوثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kautsar Dengarkan, Al-Kautsar Terjemah, Al-Kautsar mp3, Al-Kautsar pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu