多福章 · 1/3
翻译 音译 — 章 多福章
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 中文意思
我确已赐你多福,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الكوثر(考赛尔):意为“丰厚的恩赐”或“多福”。在经注中,它既指真主赐予先知穆罕默德(愿主福安之)的无数恩惠,也特指乐园中一条名为“考赛尔”的河流,其水比蜜更甜,比奶更白,岸边镶嵌着珍珠和宝石。

经文解释:

这节经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的极大安慰与荣耀。当时,一些多神教徒嘲笑先知没有男嗣,认为他的事业将后继无人。真主在此明确宣告:“我确已赐予你考赛尔”——即赐予他无穷无尽的善福,包括今世中伊斯兰的胜利、信众的追随、崇高的品级,以及后世乐园中那条壮丽的“考赛尔”河。这条河是乐园中一道奇景,河床是黄金,河水是甘露,岸边是镂空的珍珠帐篷,泥土散发着麝香的芬芳,凡信士均可畅饮,饮后永不口渴。这节经文不仅驳斥了敌人的嘲讽,更向先知和所有信士传递了一个真理:真正的荣耀不在于子嗣的多少,而在于真主的恩赐与喜悦。真主赐予先知的“考赛尔”是永恒的、无限的,远超世人所追求的任何短暂利益。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,真主对祂所喜爱的仆人从不吝啬恩赐。当世人以世俗的标准衡量成败时,真主却以祂的慈悯和智慧赐予信士真正的富足。先知穆罕默德(愿主福安之)虽曾面临嘲笑与孤立,但真主以“考赛尔”回应了他——这不仅是乐园中的一条河,更是信仰的胜利、心灵的安宁和后世永恒的福祉。今天的我们,若在生活或信仰中遭遇他人的讥讽或困境,当铭记这节经文:真主与坚忍者同在,祂的恩赐远超一切世俗的评判。让我们紧紧抓住信仰的绳索,多行善功,追求真主的喜悦,那么“考赛尔”的福泽——无论是今世的吉庆还是后世的乐园——都将属于我们。愿我们都能成为饮于考赛尔河畔的幸运之人,阿敏!



📜 节 1-3 — 章 多福章

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
我确已赐你多福,
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲。
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
怨恨你者, 确是绝后的。  
多福章章节索引
3
MeccanRevelation
1

翻译 — 多福章 1

章 多福章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已赐你多福,

章 节 1/3 — 章 多福章 الكوثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 多福章 聆听, 章 多福章 翻译, 章 多福章 mp3, 章 多福章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们