Al-Kawthar · 1/3
Translation Transliteration — Al-Kawthar
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 English Meaning
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
📜

Translation — Tafsir

Meanings of Key Words:

  • Al-Kawthar (الكوثر): This is a word of immense beauty and depth. Linguistically, it signifies "abundant good" or "a river of immense abundance." In the Islamic tradition, it is the name of a magnificent river in Paradise, given by Allah to His Prophet Muhammad (peace be upon him). It also encompasses all the countless blessings bestowed upon him.

The Interpretation:

O Prophet Muhammad, know with certainty that We—and this is the Almighty speaking with the majesty and grace that befits His divine nature—have bestowed upon you an abundance of goodness that has no end and no equal. This gift is not limited to one realm; rather, it flows through both this worldly life and the Hereafter. Among the greatest manifestations of this divine generosity is the River of Al-Kawthar in Paradise, a river so pure and magnificent that its banks are lined with hollowed pearls, and its bed is of fragrant musk. Its water is whiter than milk and sweeter than honey, and it is a source of endless delight for the righteous.

This verse was revealed in a context where the enemies of the Prophet mocked him, saying he was cut off from posterity and devoid of legacy. Allah, the Most High, responded with a resounding and eternal rebuttal: it is not the Prophet who is cut off, but rather his detractors. For the Prophet (peace be upon him) was granted a legacy far greater than sons and wealth—he was given a fountain of goodness that would quench the thirst of his followers until the end of time, and a name that would be raised high with every call to prayer and every mention of faith.

A Call to Reflection and Action:

Dear believer, let this verse fill your heart with hope and gratitude. If Allah could grant His beloved Prophet such boundless goodness in response to the mockery of the disbelievers, then know that your own trials and tribulations are never without divine compensation. The One who gives without measure is the same Lord who hears your prayers and sees your patience. So, hold fast to your faith, increase in your gratitude, and never despair of Allah's mercy. For the abundance of Allah is not measured by the standards of this world—it is a treasure that transcends time, place, and human imagination. And the greatest of all treasures is the pleasure of Allah and the eternal bliss of His Paradise. May we all be among those who drink from the River of Al-Kawthar, by the grace of Allah, and by following the guidance of His beloved Messenger.

🎧 Listen

📜 Verse 1-3 — Al-Kawthar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Indeed, your enemy is the one cut off.
Al-KawtharQuran Index
3Verse
MeccanRevelation
1Verse

Translation — Al-Kawthar 1

Surah Al-Kawthar Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.

Surah Verse 1/3 — Al-Kawthar الكوثر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kawthar Listen, Al-Kawthar Translation, Al-Kawthar mp3, Al-Kawthar pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers