El-Kevser · 1/3
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kevser
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 Na Bosanskom
Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Kevser: Ime rijeke u Džennetu, a označava i obilje dobra koje je Allah darovao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Mi smo ti, o Poslaniče, darovali veliko dobro i obilje." To obilje uključuje brojne blagodati na ovom i na onom svijetu – od kojih je najistaknutija rijeka Kevser u Džennetu, čije su obale od šupljih bisera, a tlo od miska (vrste mirisa). Ovaj ajet je utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, nakon što su ga oni koji su ga poricali nazivali "odsječenim" (bez potomstva i sljedbenika). Allah mu odgovara da je njemu dao obilje dobra, dok će njegovi neprijatelji biti bez svakog dobra i traga.

Pouke iz ajeta:

  • Allah dariva Svoje odabrane robove obiljem dobra, čak i kada ih ljudi omalovažavaju i ismijavaju.
  • Rijeka Kevser je jedno od najvećih počasti koje je Allah pripremio Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovim sljedbenicima u Džennetu.
  • Vjernik treba biti strpljiv i zadovoljan Allahovim darovima, znajući da je Allahova nagrada bolja od bilo kakvog svjetovnog priznanja.
  • Ovaj ajet uči nas da se ne žalostimo zbog uvrede neprijatelja, jer Allah čuva Svoje poslanike i Svoje iskrene robove, i daje im pobjedu na ovom i na onom svijetu.


📜 Ajet 1-3 — Sura El-Kevser

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali,
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji,
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostati.
El-KevserIndeks Kurana
3Ajet
MekanskaRevelation
1Ajet

Prijevod — El-Kevser 1

Sura El-Kevser Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali,

Sura Ajet 1/3 — Sura El-Kevser الكوثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kevser Slušaj, Sura El-Kevser Prijevod, Sura El-Kevser mp3, Sura El-Kevser pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers