Аль-Кафирун · 3/6
Перевод Транслитерация — Аль-Кафирун
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 На русском
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • «Ма а‘буду» — «То, чему я поклоняюсь» — имеется в виду Аллах Единый, Господь миров, Который один достоин поклонения.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением предыдущего, где Всевышний Аллах передаёт слова Своего пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), обращённые к неверующим из племени курайш. Смысл этого аята: «И вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я, — Аллаху Единому, у Которого нет сотоварищей». Хотя неверующие утверждали, что они тоже поклоняются Аллаху, их поклонение было осквернено многобожием: они поклонялись идолам наряду с Ним, приписывая Ему сотоварищей. Поэтому их поклонение не является истинным поклонением Аллаху, и их слова о том, что они поклоняются Ему, — ложь, поскольку они поклоняются Ему, приобщая к Нему других божеств. Истинное поклонение — это поклонение, которое совершается искренне ради одного лишь Аллаха, без какого-либо многобожия.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Искренность в поклонении — основа принятия его Аллахом; поклонение, в котором есть примесь многобожия, не засчитывается и не является истинным.
  2. Принципиальность и ясность в вопросах веры: верующий должен чётко отделять свою веру от заблуждений неверующих, не смешиваясь с ними.
  3. Этот аят учит нас тому, что даже если неверующие утверждают, что поклоняются Богу, их поклонение не принимается, пока они не оставят многобожие и не обратятся к единобожию.
  4. В аяте — утешение и укрепление для верующего: он не должен печалиться из-за того, что неверующие не принимают его веру, ведь его дело — донести истину, а следование за ней — на их совести.
  5. Аят подчёркивает важность сохранения чистоты вероубеждения и непримиримости к ложным религиозным представлениям.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Кафирун

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Скажи: "О те, кто отвергает веру!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.
Аль-КафирунУказатель Корана
6Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Кафирун 3

Сура Аль-Кафирун Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.

Сура Аят 3/6 — Аль-Кафирун الكافرون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кафирун Слушать, Аль-Кафирун Перевод, Аль-Кафирун mp3, Аль-Кафирун pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.