Аль-Кафирун · 3/6
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кафирун сүрәсе
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 Татарча
Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Ма аъбуду» — мин гыйбадәт кылган нәрсә, ягъни бердәнбер Аллаһы. Бу сүзләрдә «ма» нисбәт алмашы булып, Аллаһының берлегенә һәм ихласлыкка ишарә итә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) кәферләргә болай дип әйтергә кушый: «Сез дә мин гыйбадәт кылган Аллаһыга гыйбадәт итүче түгелсез. Мин Аңа гына, ширк кертмичә, ихлас күңелдән гыйбадәт кылам. Ә сез, әгәр Аллаһыга гыйбадәт итәбез дисәгез дә, Аңа сыннарны һәм потларны тиңдәш кертеп, мөшрик булып гыйбадәт кыласыз. Шуңа күрә сезнең гыйбадәтегез дөрес түгел, чөнки ул ширк белән катышкан. Минем гыйбадәтем — чиста, ихлас, тик бер Аллаһыга гына юнәлдерелгән. Ә сезнең гыйбадәтегез — ялгыш, чөнки сез Аның белән бергә башка нәрсәләргә дә табынасыз. Димәк, безнең гыйбадәт арасында бернинди охшашлык та юк».

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт: гыйбадәтнең кабул булуы өчен ихласлык һәм тәүхид (Аллаһының берлеге) мөһим. Кеше Аллаһыга гыйбадәт кылса да, әгәр аңа ширк кертсә, бу гыйбадәт дөрес саналмый. Мөселман кешесе гомеренең һәр мәлендә, хәтта иң авыр шартларда да, үз иманын сакларга һәм башкаларның ялгыш юлына карамастан, хакыйкатьтә нык торырга тиеш. Бу аять безгә дин эшендә компромисслар ясамаска, үз ышануыбызда нык булырга өйрәтә. Шулай ук, безнең гыйбадәтебез чиста, ихлас һәм тик Аллаһы өчен генә булырга тиеш, чөнки Аллаһы үзе генә гыйбадәт кылырга лаек.



📜 Аять 1-5 — Аль-Кафирун сүрәсе

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез.
Аль-КафирунКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Кафирун 3

Аль-Кафирун сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.

Сүрәсе Аять 3/6 — Аль-Кафирун сүрәсе الكافرون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кафирун сүрәсе Тыңла, Аль-Кафирун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кафирун сүрәсе mp3, Аль-Кафирун сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers