قرآن ڪريم › ہود › آيت 109
ہود · 109/123
ترجمو لکڻ — سوره ہود
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩
🔤 Transliteration
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
تنھنڪري اِھي جيڪا پوڄا ڪندا آھن تنھن کان تون شڪ ۾ نه رھ، جھڙو سندن پيءُ ڏاڏا اڳ پوڄيندا ھوا اِن کانسواءِ اِھي نه پوڄيندا آھن، ۽ اسين کين اَڻ کٽ (عذاب) جو سندن پورو حصّو ڏيندڙ آھيون.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
تو یہ لوگ جو (غیر خدا کی) پرستش کرتے ہیں۔ اس سے تم خلجان میں نہ پڑنا۔ یہ اسی طرح پرستش کرتے ہیں جس طرح پہلے سے ان کے باپ دادا پرستش کرتے آئے ہیں۔ اور ہم ان کو ان کا حصہ پورا پورا بلا کم وکاست دینے والے ہیں

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • مِرْيَةٍ: شڪ، تردد ۽ وهم کي چئبو آهي.
  • هَٰؤُلَاءِ: هي ماڻهو، يعني مشرڪ ۽ بت پرست.
  • آبَاؤُهُم: سندن ابن ڏاڏا، اڳيان گذريل بزرگ.
  • لَمُوَفُّوهُمْ: اسان کين پورو پورو ڏينداسين.
  • نَصِيبَهُمْ: سندن حصو، يعني عذاب ۾ سندن مقرر حصو.
  • غَيْرَ مَنقُوصٍ: بغير ڪنهن گهٽتائي جي، پورو ۽ مڪمل.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان ان ڳالهه ۾ ڪنهن به قسم جي شڪ ۾ نه پئو ته هي مشرڪ ماڻهو جن بتان ۽ مورتين جي پوڄا ڪري رهيا آهن، اها بلڪل باطل ۽ غلط آهي. انهن جي عبادت جي ڪا به صحيح دليل نه آهي، نه عقلي ۽ نه شرعي. حقيقت ۾ هي ماڻهو رڳو پنهنجي ابن ڏاڏن جي اونداهي رستي جي نقل ۽ تقليد ڪري رهيا آهن، جيئن سندن ابن ڏاڏا اڳ ۾ بت پرستي ڪندا هئا. انهن وٽ پنهنجي هن عمل جي درستگي لاءِ ڪو به دليل ۽ ثبوت ناهي. ۽ اسان (الله) يقيناً انهن کي سندن مقرر ڪيل حصو، يعني عذاب، پورو پورو ۽ بغير ڪنهن گهٽتائي جي ڏينداسين. هي حڪم گويا نبي ڪريم ﷺ کي خطاب آهي، پر ان جو پيغام سڄي امت لاءِ آهي ته ڪنهن به باطل ۽ شرڪ واري عمل ۾ شڪ نه ڪيو وڃي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • تقليد کان بچڻ جي تلقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انڌي تقليد ۽ ابن ڏاڏن جي اونداهي رستن تي هلڻ بجاءِ دليل ۽ حقيقت جي روشني ۾ سوچڻ گهرجي. اسلام اسان کي عقل ۽ دليل استعمال ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
  • شرڪ جي بطلان تي يقين: هي آيت واضح ڪري ٿي ته الله کان سواءِ ٻين جي عبادت بلڪل باطل آهي، ۽ ان ۾ ڪو به شڪ نه ڪرڻ گهرجي. اهو ئي سچو ۽ واحد رستو آهي.
  • الله جي انصاف تي ايمان: الله تعاليٰ هر ڪنهن کي سندن عمل جو پورو پورو بدلو ڏيندو آهي، ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو. نيڪ عمل ڪرڻ وارن لاءِ ثواب ۽ بدڪارن لاءِ عذاب، ٻنهي جو واعدو پورو ٿيندو.
  • اسلام جي حقانيت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ئي واحد سچو دين آهي، جيڪو دليل ۽ حقيقت تي ٻڌل آهي، ۽ ان کي قبول ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
  • قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي هر قسم جي گمراهي کان بچائي صراط مستقيم ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، جيڪو ئي اصل ڪاميابي جو رستو آهي.


📜 آيت 107-111 — سوره ہود

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
مگر جيترو وقت تنھنجي پالڻھار گھريو ان کانسواءِ آسمانن ۽ زمين جي بقا ھجڻ تائين منجھس سدائين رھندا، بيشڪ تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
۽ جيڪي نيڪ بخت ڪيا ويا سي بھشت ۾ (گھڙندا) مگر جيترو وقت تنھنجي پالڻھار گھريو (ان کانسواءِ) آسمانن ۽ زمين جي بقا ھجڻ تائين منجھس سدائين رھندا، (اِھا) بخشش اَڻ کٽ آھي.
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
تنھنڪري اِھي جيڪا پوڄا ڪندا آھن تنھن کان تون شڪ ۾ نه رھ، جھڙو سندن پيءُ ڏاڏا اڳ پوڄيندا ھوا اِن کانسواءِ اِھي نه پوڄيندا آھن، ۽ اسين کين اَڻ کٽ (عذاب) جو سندن پورو حصّو ڏيندڙ آھيون.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
۽ بيشڪ موسىؑ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف پيو، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حڪم اڳي نه ٿي چڪي ھا ته سندن وچ ۾ فيصلو ڪيو وڃي ھا، ۽ اُھي کانئس وڏي شڪ ۾ پيل آھن.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
۽ جنھن مھل (اُٿاريا ويندا ته) سڀڪنھن کي تنھنجو پالڻھار سندن اعمالن جو پورو بدلو ڏيندو، ڇوته جيڪي ڪندا آھن تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.
→ آيت 108 📖 ہود آيت 110 ←
ہودقرآن فهرست
123آيت
MeccanRevelation
109آيت

ترجمو — ہود 109

سوره ہود آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنڪري اِھي جيڪا پوڄا ڪندا آھن تنھن کان تون شڪ…

سوره آيت 109/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره ہود

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 پڙهو ہود 🎧 ہود mp3 📄 ہود pdf 🔗 ہود 🧠 ياد ڪرڻ ہود


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers