Худ сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок, аларга Акыретте Тозок отунан башка эч нерсе жок! Жана…

Худ · 16/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бирок, аларга Акыретте Тозок отунан башка эч нерсе жок! Жана дүйнөдө жасаган, аткарган иштери “күйүп”, пайдасыз болуп калат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أُولَٰئِكَ – ана ошолор, тигилер.
حَبِطَ – жокко чыкты, текке кетти, пайдасыз болуп калды.
بَاطِلٌ – жалган, пайдасыз, эч натыйжасы жок.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ана ошол адамдар — акыретте оттон башка эч нерсе жок болгондор. Алар дүйнөдө кылган жакшы иштеринин пайдасын көрбөйт, себеби алардын иштери ыймансыз жана Аллах үчүн эмес, башка максаттар үчүн жасалган. Ошондуктан алардын бардык кылган иштери текке кетип, жокко чыгат. Алар акыретте тозок отуна туш болушат, ал эми дүйнөдө кылган жакшы иштеринин сооптору жок болот. Анткени алардын иштеринин негизинде ыйман да, туура ниет да болгон эмес. Алар Аллахтын ыраазылыгын жана акыретти каалашкан эмес. Бул аят негизинен каапырлар жөнүндө айтылган.

Алынган пайдалар:

Бул аят бизге ар кандай жакшы ишти Аллах үчүн жана ыйман менен жасашыбыз керектигин үйрөтөт. Ыймансыз жана туура эмес ниет менен жасалган иштердин акыретте эч пайдасы болбойт.
Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимге зулумдук кылбайт. Ким ыйман келтирип, жакшы иштерди Аллах үчүн кылса, анын сыйлыгы зор.
Ислам дини адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болууга чакырат. Ыйман жана туура ниет менен жасалган иштер гана адамды тозоктон сактап, бейишке жеткирет.
Бул аят аркылуу биз ыймандын маанилүүлүгүн жана ниеттин таза болушу керектигин түшүнөбүз. Ошондуктан ар бир ишибизди Аллах үчүн кылып, ыйманды бекем кармоого аракет кылышыбыз керек.

📜 Аят 14-18 — Худ сүрөсү

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Эгер (жардамга чакырган кыйындарыңар) силерге жооп бербесе, анда, билип койгула: бул (Кураан) Аллаһтын илими менен түшкөн! Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Анын Өзү бар! Эми, мусулман болосуңарбы?»

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Ким ушул дүйнө жашоосун жана анын зыйнаттарын кааласа, аларга (каалаган) иштерин ушул дүйнөдө толуктап беребиз. Жана алар кем болбой жашашат

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Раббиси тарабынан анык далилди (Кураанды) кармаган, ал далилин Рабби тарабынан (дагы бир) күбө (таза акыл) коштогон, андан мурдараак жолбашчы жана ырайым болгон Мусанын Китеби (Тоорат дагы тастыктаган) адамдар! (Туура Жол табуучубу же далил кармабай эле адашып жүргөндөрбү?) Ошол (далил кармаган) адамдар ага (Кураанга) ыйман келтиришет. (Ар түрдүү) тайпалардан ким буга каапыр болсо ага убада кылынган жер — Тозок. Сен (О, Мухаммад) андан күмөн санаба. Ал — Раббиңден келген Акыйкат. Бирок, адамдардын көпчүлүгү ыйман келтиришпейт

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллаһка жалаа жапкандардан көбүрөөк заалым болгон ким бар?! Алар (Кыяматта) Раббисине жолуктурулат жана (бардык) күбөлөр: “Раббисине жалган жалаа жапкандар — ушулар!” дешет. Уккула, заалымдарга Аллаһтын наалаты болсун

← Аят 15 📖 Худ Аят 17 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

16Аят

Котормо — Худ 16

Худ сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок, аларга Акыретте Тозок отунан башка эч нерсе жок! Жана…

Сүрөсү Аят 16/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.