Sura Hud — Versetto 18

Spiegazione dei termini:

• "Ifratā" (افترى): Inventare una menzogna e attribuirla a Dio, come affermare che Egli abbia un figlio o un socio.
• "Al-Ash-hād" (الأشهاد): I testimoni, ovvero gli angeli, i profeti e i credenti che saranno presenti nel Giorno del Giudizio.
• "La'nah" (لعنة): L'allontanamento dalla misericordia di Dio e la Sua ira.

Interpretazione della nobile ayat:

Non esiste ingiustizia più grande di quella di chi inventa menzogne su Dio, attribuendogli ciò che non Gli si addice, come un figlio o un socio nella Sua sovranità. Questi sono i più oppressori tra le creature, poiché la loro calunnia non colpisce solo se stessi, ma offende la maestà divina. Nel Giorno del Giudizio, questi falsari saranno condotti davanti al loro Signore per essere interrogati sulle loro azioni, e in quel momento solenne gli angeli, i profeti e tutti i testimoni della verità indicheranno loro dicendo: "Ecco coloro che hanno mentito contro il loro Signore!" Poi la sentenza divina sarà pronunciata: "Che la maledizione di Dio sia sugli ingiusti!" — una maledizione che li accompagnerà per l'eternità, perché la loro oppressione è diventata un tratto inseparabile dalla loro essenza.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat ci insegna che la verità, per quanto possa essere offuscata dalle menzogne, trionferà sempre. Dio veglia su ogni cosa e nulla Gli è nascosto. Chi inventa menzogne su Dio, attribuendogli falsità, sarà smascherato nel Giorno in cui i segreti saranno rivelati. Ma per noi credenti, questa è una chiamata a riflettere: quanto è grande la misericordia di Dio che ci ha guidato alla verità! Quanto è preziosa la nostra fede che ci protegge da simili aberrazioni! Siamo invitati a rimanere saldi nella sincerità verso Dio e verso le Sue creature, perché la sincerità è la via della salvezza, mentre la menzogna conduce alla rovina. Che Dio ci renda tra coloro che testimoniano la verità con le loro parole e le loro azioni, e ci allontani dall'ingiustizia in tutte le sue forme.