Sura Hud — Versetto 6

Spiegazione delle parole:

• Dābbah (دَابَّة): Ogni creatura vivente che si muove sulla superficie della terra, come animali, esseri umani e altre creature.
• Mustaqarrahā (مُسْتَقَرَّهَا): Il luogo in cui la creatura si stabilisce e risiede durante la sua vita, o il luogo in cui troverà riposo dopo la morte.
• Mustawda'ahā (مُسْتَوْدَعَهَا): Il luogo in cui la creatura è stata depositata in precedenza, come il grembo materno o il luogo della sua morte.
• Kitāb mubīn (كِتَابٍ مُّبِين): Il Libro chiaro ed evidente, cioè la Tavola Protetta (al-Lawh al-Mahfūz), dove tutto è scritto con precisione.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci svela una verità profonda che riempie i cuori di serenità e fiducia: non esiste creatura che si muova sulla faccia della terra, per quanto piccola o insignificante possa sembrare, senza che Allah si sia già preso cura del suo sostentamento. È Lui, il Misericordioso, che garantisce il cibo e i mezzi di sopravvivenza a ogni essere vivente, per Sua grazia e generosità, non per obbligo, ma come dono della Sua infinita misericordia.

E non solo: Allah conosce perfettamente ogni dettaglio della vita di queste creature. Sa dove troveranno dimora e stabilità durante la loro esistenza, e conosce anche il luogo in cui saranno depositate dopo la morte, così come il luogo in cui hanno avuto origine, come il grembo materno o il momento della loro creazione. Nulla sfugge alla Sua scienza, che abbraccia tutto ciò che è visibile e invisibile.

Tutto questo — il sostentamento, i luoghi di vita, i luoghi di morte e ogni singola circostanza — è già scritto e registrato in un Libro chiarissimo, la Tavola Protetta, prima ancora che la creatura venga alla luce. Questo significa che nulla avviene per caso, ma tutto è sotto il controllo e la sapienza di Allah.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto è una fonte inesauribile di pace interiore. Quando l'ansia per il futuro o la preoccupazione per il sostentamento ti assalgono, ricorda che Allah si è già preso cura di te prima ancora che tu nascessi. Se provvede a ogni piccolo animale sulla terra, quanto più provvederà a te, che sei la Sua creatura onorata? Affidati a Lui con fiducia sincera, compi le tue azioni con impegno e lascia il resto alla Sua provvidenza. La certezza che tutto è scritto nel Libro chiaro ti libera dalle paure e ti avvicina a Colui che non abbandona mai chi si affida a Lui.