Худ сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге һәр җан иясенең ризыгы Аллаһ кулында, дәхи аларның торачак…

Худ · 6/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдәге һәр җан иясенең ризыгы Аллаһ кулында, дәхи аларның торачак җирләрен вә үлгәч күмеләчәк җирләрен белер. Барчасы Ләүхүл Мәхфуздәге китапта язылмыш.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

دَابَّة — җир өстендә хәрәкәт итүче теләсә кайсы тере җанвар, хайван.
مُسْتَقَرّهَا — аның даими яшәү урыны, яшәгән җире.
مُسْتَوْدَعَهَا — аның вакытлыча саклана торган урыны, ягъни атаның нәселендә һәм ананың карынындагы урыны.
كِتَابٍ مُّبِينٍ — ачык, аңлаешлы китап, ягъни Ләүхүл-Мәхфуз.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте һәм юмартлыгы белән җир йөзендә йөри торган һәр тере җанварның ризыгын үз өстенә алган. Аларның берсе дә Аллаһының ризыкландыруыннан читтә түгел. Ул — һәрбер мәхлукның ризыгын бирүче, аларны туендыручы. Аллаһы һәрбер тере җанварның кайда яшәвен, кайда туклануын, кайда йоклаганын — аның даими торган урынын белә. Шулай ук Ул аның вакытлыча булган урынын да белә: кайда ул башта булган — атасының нәселендәме, анасының карынындамы, яки үлгәннән соң җир астында кайда күмеләчәген дә белә. Боларның барысы — һәрбер мәхлукның ризыгы, аның яшәү урыны, үлү урыны — Аллаһының белеме белән ачык китапта, Ләүхүл-Мәхфуздә алдан ук язылган. Бу китапта һәрнәрсә ачык итеп билгеләнгән, бернәрсә дә төшеп калмаган.

Аятьтән алынган файдалар:

Безнең ризыкыбыз турында борчылу бушка — Аллаһы һәрберебезгә ризыкны тәгаен иткән һәм аны безгә ирештерәчәк. Бездән таләп ителгәне — хәләл юллар белән эзләү һәм Аллаһыга тәвәккәл итү.
Аллаһының белеме һәм кодрәте чиксез: Ул һәрбер мәхлукның хәлен, аның яшәү урынын, үлеменә кадәрге бөтен тормышын белә. Бу бездә Аллаһыга карата ихтирам һәм курку хисе тудыра.
Бу аять безгә Аллаһының рәхмәтле һәм мәрхәмәтле булуын күрсәтә: Ул кечкенә генә бөҗәкләрне дә, эре хайваннарны да онытмый, барысына да ризык бирә. Димәк, кеше үзенең Раббысына ышанып, аңа гыйбадәт кылырга тиеш.
Һәрнәрсә Аллаһының белеме һәм язмасы белән билгеләнгән — бу безнең иманыбызны ныгыта һәм безне сабырлыкка, Аллаһының карарына риза булырга өнди.

📜 Аять 4-8 — Худ сүрәсе

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Әгаһ бул, мөшрикләр Аллаһудан яшерер өчен сиңа булган дошманлыкларын күңелләрендә яшерәләр. Әгаһ бул, алар төнлә киемнәренә төренеп яткан вакытларыңда яшергән вә ачык кылган эшләрен Аллаһ белер. Тәхкыйк Аллаһ күңелләрдәге нәрсәне белүче.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Аллаһ җир вә күкләрне алты көндә төзеде, аңа хәтле Аллаһуның Ґәрше су өстендә иде, әнә шул тәртиптә Аллаһ дөньяны төзеде изге гамәлдә сезне сынамак өчен, ягъни кем яхшылыкны күп кылган вә кем явызлыкны күп кылган, ахирәттә шуны күрсәтмәк өчен. Әгәр син аларга үлгәннән соң, әлбәттә, тереләсез дисәң, алар бу Коръән ачык сихердән башка нәрсә түгел диләр.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Әгәр Без алардан ґәзабны кичектерсәк, мәсхәрә кылып, киләсе ґәзаб килсен инде, нәрсә тыя ул ґәзабны килүдән, диләр. Әгаһ булсыннар, әгәр килсә, ул ґәзаб алардан кире китмәс, үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб алар өстенә, әлбәттә, киләчәк.

← Аять 5 📖 Худ Аять 7 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Худ 6

Худ сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге һәр җан иясенең ризыгы Аллаһ кулында, дәхи аларның торачак…

Сүрәсе Аять 6/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3