Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- دَابَّةٍ (దాబ్బతిన్): భూమిపై కదిలే ప్రతి ప్రాణి, ప్రాణం ఉన్న ప్రతి జీవి.
- رِزْقُهَا (రిజ్కుహా): దాని ఆహారం, జీవనోపాధి.
- مُسْتَقَرَّهَا (ముస్తఖర్రహా): అది నివసించే స్థలం, జీవితకాలంలో అది ఉండే చోటు.
- مُسْتَوْدَعَهَا (ముస్తౌదఅహా): అది ఉంచబడిన స్థలం, అంటే మరణానంతరం లేదా మరణానికి ముందు అది ఉంచబడే చోటు.
- كِتَابٍ مُّبِينٍ (కితాబిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన గ్రంథం, అంటే అల్లాహ్ వద్ద ఉన్న లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ (సంరక్షిత గ్రంథం).
- ఆయత్ వివరణ:
భూమిపై కదిలే ప్రతి జీవి — అది ఎంత చిన్నదైనా, ఎంత పెద్దదైనా — దాని జీవనోపాధి అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో స్వయంగా స్వీకరించాడు. ఇది ఆయన దయ మరియు ఔదార్యం వల్ల జరుగుతుంది, ఎవరూ ఆయనను బలవంతం చేయలేరు. అల్లాహ్ ప్రతి జీవి జీవితకాలంలో ఎక్కడ నివసిస్తుందో, ఎక్కడ మరణిస్తుందో, మరణానికి ముందు ఎక్కడ ఉంచబడుతుందో — అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. ఈ విషయాలన్నీ అల్లాహ్ వద్ద ఉన్న స్పష్టమైన గ్రంథంలో — లౌహుల్ మహ్ఫూజ్లో — వ్రాయబడి ఉన్నాయి. ఏదీ ఆయన జ్ఞానం నుండి బయటపడదు, ఏదీ ఆయన నియంత్రణ నుండి తప్పించుకోదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణికి జీవనోపాధిని స్వయంగా భరిస్తాడని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలలో భరోసా మరియు శాంతిని నింపుతుంది. మనం ఆయనపై నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన మనలను ఎప్పటికీ నిరాశ్రయులుగా వదిలేయడు.
- అల్లాహ్ జ్ఞానం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉంది — మనం ఎక్కడ ఉన్నామో, ఎక్కడికి వెళ్తామో, ఏమి చేస్తామో అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. ఇది మనలో భక్తిని, జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ ఎంత కరుణామయుడో, ఆయన ప్రతి జీవిని ఎంత శ్రద్ధగా చూసుకుంటాడో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఆయనకు కృతజ్ఞులమై, ఆయన మార్గంలో నడవాలని కోరుకుంటాము.
- ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ మాట అని, అందులో ప్రతి విషయం సత్యమని, అది మనకు మార్గదర్శకం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ను చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం జీవించడం మన విధి.
📜 వచనం 4-8 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 6
సూరా హూద్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమిపై సంచరించే ప్రతి ప్రాణి జీవనోపాధి (బాధ్యత) అల్లాహ్ పైననే ఉంది.…సూరా వచనం 6/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


