Soera Hud — Vers 6

Woordverklaringen:

• Dābbah (دَابَّة): Elk levend wezen dat over de aarde kruipt of loopt, zoals dieren, insecten en andere schepselen.
• Mustaqarr (مُسْتَقَرّ): De plaats waar het wezen zich vestigt en verblijft, zowel tijdens zijn leven als na zijn dood.
• Mustawda' (مُسْتَوْدَع): De plaats waar het wezen tijdelijk wordt bewaard, zoals de rug van de vader en de baarmoeder van de moeder vóór de geboorte.
• Kitābun mubīn (كِتَابٍ مُبِين): Een duidelijk en helder boek, namelijk het welbewaarde Loḥ (اللوح المحفوظ) waarin alles staat vastgelegd.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene deelt ons mee dat er geen enkel levend wezen op aarde is, of Hij heeft Zich ertoe verbonden om in zijn levensonderhoud te voorzien. Dit is een grote genade van Hem, want Hij zorgt voor alle schepselen, groot of klein, zichtbaar of onzichtbaar, zonder dat zij erom vragen. Hij kent de plaats waar elk wezen zich vestigt en verblijft, zowel in dit leven als na de dood, en Hij kent ook de plaats waar het tijdelijk wordt bewaard vóór zijn geboorte, namelijk in de rug van de vader en de baarmoeder van de moeder. Bovendien is alles – het levensonderhoud, de verblijfplaats, de tijdelijke bewaarplaats en het einde van elk wezen – vastgelegd in een duidelijk boek bij Allah, namelijk het welbewaarde Loḥ. Niets is aan Zijn kennis onttrokken, en niets gebeurt zonder Zijn wil en voorzienigheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers leert ons een diepe les van vertrouwen op Allah (tawakkul). Als Allah Zich garant heeft gesteld voor het levensonderhoud van zelfs de kleinste mieren en wormen in de donkerste plaatsen van de aarde, hoe zou Hij dan Zijn gelovige dienaren vergeten die Hem aanroepen en op Hem vertrouwen? Wees dus gerust, o moslim, en weet dat jouw levensonderhoud reeds is vastgelegd en verzekerd door de Meest Barmhartige. Zoek het op een eerlijke en toegestane manier, maar laat je hart niet gevangen nemen door angst voor armoede of bezorgdheid over de toekomst. Want Allah, Die voor alle schepselen zorgt, is zeker Degene Die het best voor Zijn dienaren zorgt. Laat deze wetenschap je rust en vrede geven, en versterk je geloof in de volmaakte wijsheid en zorg van jouw Heer.