Hud · 6/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦
Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Yer üzündə elə bir canlı yoxdur ki, onun ruzisini Allah verməsin. Allah onların qərar tutduqları yeri də, qorunub saxlanıldıqları yeri də bilir. Bunların hamısı açıq-aydın Yazıdadır (Lövhi-məhfuzdadır).

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Dabbə – yer üzündə hərəkət edən bütün canlılar, heyvanlar.
  • Müstəqərr – canlının yaşadığı, qərar tutduğu yer.
  • Müstövdea – canlının əvvəlcədən olduğu yer (ata belində, ana bətnində) və ya ölüb dəfn olunduğu yer.
  • Kitab-mübin – açıq-aydın, hər şeyi ortaya qoyan kitab (Lövhi-Məhfuz).

Təfsir:

Bu mübarək ayə bizə Allah-Taalanın sonsuz rəhmətini və qüdrətini xatırladır. Yer üzündə gəzən, sürünən, uçan, üzən – nə qədər canlı varsa, hamısının ruzisi Allaha aiddir. Heç bir canlı yoxdur ki, onun ruzisini Allah təmin etməsin. Bu, Allahın lütfü və kərəmidir, O, heç kəsə borclu deyil, amma öz məxluqatına ruzi verməyi öz üzərinə götürmüşdür.

Allah hər bir canlının harada yaşayacağını, harada qərar tutacağını, harada öləcəyini və harada dəfn olunacağını əzəldən bilir. Həmçinin onun hələ yaranmamışdan əvvəl harada olduğunu – ata belində, ana bətnində necə qorunduğunu da bilir. Bütün bunlar – canlıların özləri, ruziləri, yaşayış yerləri və ölüm yerləri – Lövhi-Məhfuzda, açıq-aydın bir kitabda əzəldən yazılmışdır.

Bu ayə insana nə qədər böyük təsəlli və ümid verir! Əgər Allah yer üzündəki ən kiçik bir qarışqanın belə ruzisini unutmursa, bəs biz insanları necə unuda bilər? Heç bir canlının ruzisi əskik qalmaz. Elə isə, ey insan! Sən də ruzi üçün narahat olma, çalış, amma təvəkkülünü Allaha et. Çünki ruzini verən ancaq Odur. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir – keçmişi, gələcəyi, gizlini və aşkarı. Heç bir şey Ondan gizli deyil.

Bu həqiqəti dərk edən mömin, öz həyatında rahatlıq tapar, çətinliklər qarşısında ümidini itirməz və bilər ki, Allahın planı hər şeydən üstündür. Gəlin bu ayədən ibrət alaq və ruzimiz üçün Allaha güvənək, çünki O, ən yaxşı ruzi verəndir!



📜 Ayə 4-8 — Hud surəsi

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Siz Allahın hüzuruna qayıdacaqsınız. O, hər şeyə qadirdir.
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Baxın, onlar ürəklərini qısırlar (küfrü ört-basdır edirlər) ki, Allahdan gizlənsinlər. Doğrusu, onlar libaslarına büründükdə belə, Allah onların gizli saxladıqlarını da, aşkara çıxartdıqlarını da bilir. Həqiqətən də, O, kökslərdə olanları bilir.
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Yer üzündə elə bir canlı yoxdur ki, onun ruzisini Allah verməsin. Allah onların qərar tutduqları yeri də, qorunub saxlanıldıqları yeri də bilir. Bunların hamısı açıq-aydın Yazıdadır (Lövhi-məhfuzdadır).
7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Hansınızın daha yaxşı əməl sahibi olduğunu sınamaq üçün, Ərşi su üzərində ikən, göyləri və yeri altı gündə yaradan Odur. Əgər sən: “Siz öləndən sonra diriləcəksiniz!”– desən, kafir olanlar: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– deyərlər.
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Əgər onlara gələcək əzabı müəyyən vaxtadək gecikdirsək: “Onu saxlayan nədir?”– deyəcəklər. Xəbəriniz olsun ki, əzab onlara gəldiyi gün onu heç nə onlardan dəf edə bilməyəcək və istehza etdikləri o əzab onları bürüyəcəkdir.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Hud 6

Hud surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzündə elə bir canlı yoxdur ki, onun ruzisini Allah…

Surə Ayə 6/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers