سوره ہود آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس…

ہود · 6/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس روزي الله تي آھي ۽ سندس رھڻ جو ھنڌ ۽ سنديس سانڀڻ جي جاءِ (الله) ڄاڻندو آھي، سڀ پڌري ڪتابن ۾ لکيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

دَابَّةٍ: اها مخلوق يا جانور جيڪو زمين تي هلڻ چرڻ جي صلاحيت رکي ٿو.
رِزْقُهَا: ان جو روزي، کاڌو ۽ گذر سفر جو سامان.
مُسْتَقَرَّهَا: ان جي رهڻ جي جاءِ، يعني جتي اهو زندگيءَ ۾ رهي ٿو.
مُسْتَوْدَعَهَا: اهو هنڌ جتي اهو موت کان اڳ محفوظ رهي ٿو، يعني پيٽ يا رحم وغيره.
كِتَابٍ مُّبِينٍ: هڪ واضح ڪتاب، يعني اللوح المحفوظ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته زمين تي هلندڙ ڦرندڙ هر جيئري مخلوق جي روزي جو ذمو الله پاڻ تي کنيو آهي. اهو سندس فضل ۽ ڪرم آهي، نه ته ڪنهن تي لازمي طور فرض. هو ئي هر مخلوق کي روزي ڏئي ٿو، ڀلي اها ننڍي هجي يا وڏي، زمين تي هجي يا آسمان ۾.

الله تعاليٰ هر مخلوق جي رهڻ جي جاءِ کي به ڄاڻي ٿو، يعني اهو هنڌ جتي اها زندگيءَ ۾ رهي ٿي، ۽ اهو هنڌ به ڄاڻي ٿو جتي اها موت کان اڳ محفوظ رهي ٿي، جهڙوڪ پيٽ يا رحم. اهڙي طرح اهو هنڌ به سندس علم ۾ آهي جتي اها مري ٿي ۽ دفن ٿئي ٿي.

اهو سڀ ڪجهہ هڪ واضح ڪتاب ۾ لکيل آهي، يعني اللوح المحفوظ ۾، جيڪو الله وٽ محفوظ آهي ۽ ان ۾ هر شيءِ جو تفصيل موجود آهي. اها آيت الله جي علم، قدرت ۽ رحمت جي وسعت کي ظاهر ڪري ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر جيئري مخلوق جي روزي جو ضامن آهي، ان ڪري انسان کي روزي جي فڪر ۾ پريشان ٿيڻ گهرجي نه، بلڪه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، هو هر مخلوق جي رهڻ، ساهه کڻڻ ۽ موت جي هنڌ کي ڄاڻي ٿو.
هر شيءِ اللوح المحفوظ ۾ لکيل آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي علم ۾ ڪا به شيءِ ڳجهي ناهي.
اها آيت انسان کي الله جي رحمت ۽ قدرت تي ايمان آڻڻ ۽ ان تي ڀروسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اسلام اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي الله جي رحمت، علم ۽ حڪمت تي يقين ڏياري ٿو، ۽ ان کي پريشانيءَ بدران سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 4-8 — سوره ہود

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن ته کانئس لِڪن، خبردار جنھن دم (اُھِي) پنھنجا ڪپڙا ڍڪيندا آھن (تنھن دم ۾) جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرا ڪندا آھن سو (الله) ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ۽ سندس عرش پاڻي تي ھو (اھو بڻائڻ ھن ڪري آھي) ته اوھان کي پرکي ته اوھان مان عملن جي ڪري ڪير تمام چڱو آھي، ۽ جيڪڏھن انھن کي چوين ته موت کانپوءِ اوھين جياريا ويندؤ ته ڪافر ضرور چوندا ته ھي پڌرو جادو آھي.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ جيڪڏھن ڪنھن مُقرّر مُدّت تائين کائن عذاب کڻي ھٽايون ته ضرور چوندا ته اُن کي ڪنھن جھليو آھي؟ خبردار جنھن ڏينھن (اُھو عذاب) وٽن ايندو (تنھن ڏينھن) کائن ٽرڻو نه آھي ۽ جنھن (شيء) سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين وڪوڙي ويندي.

→ آيت 5 📖 ہود آيت 7 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — ہود 6

سوره ہود آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس…

سوره آيت 6/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.