ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دَابَّة: زمین پر چلنے والا ہر جاندار، خواہ وہ چوپایہ ہو، درندہ ہو، پرندہ ہو یا کیڑا مکوڑا۔
- مُسْتَقَرّ: وہ جگہ جہاں وہ رہتا ہے اور قیام پذیر ہوتا ہے۔
- مُسْتَوْدَع: وہ جگہ جہاں وہ عارضی طور پر رکھا جاتا ہے، جیسے ماں کا رحم یا وہ مقام جہاں اسے سونپا جاتا ہے۔
- کِتَابٍ مُّبِین: واضح اور روشن کتاب، یعنی لوحِ محفوظ۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ربوبیت اور رحمت کا ایک عظیم الشان منظر پیش کیا ہے۔ فرمایا کہ زمین پر چلنے والی کوئی بھی مخلوق ایسی نہیں، چاہے وہ کتنی ہی چھوٹی ہو، کمزور ہو یا پوشیدہ ہو، مگر یہ کہ اس کا رزق اللہ تعالیٰ کے ذمے ہے۔ یعنی اللہ نے اپنے فضل و کرم سے ہر جاندار کی خوراک کا ذمہ لے رکھا ہے، خواہ وہ سمندر کی گہرائیوں میں ہو، پہاڑوں کی چوٹیوں پر ہو، یا زمین کے اندر بلوں میں چھپا ہوا ہو۔ یہ اللہ کا فضل ہے، کوئی حق یا واجب نہیں، بلکہ وہ اپنے بندوں پر مہربانی کرتا ہے۔
پھر فرمایا کہ اللہ تعالیٰ ہر مخلوق کے مستقر (ٹھکانے) کو جانتا ہے، یعنی وہ جگہ جہاں وہ رہتی ہے، اور اس کا مستودع بھی جانتا ہے، یعنی وہ جگہ جہاں وہ عارضی طور پر رکھی جاتی ہے، جیسے ماں کا رحم، یا وہ مقام جہاں وہ مرنے کے بعد دفن ہوتی ہے۔ اللہ کو ہر چیز کا علم ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔
اور یہ سب کچھ، یعنی ہر جاندار کا رزق، اس کا ٹھکانہ، اس کی موت کی جگہ، سب کچھ ایک واضح کتاب (لوحِ محفوظ) میں لکھا ہوا ہے، جو اللہ کے علمِ ازلی کا عکس ہے۔ یہ کتاب سب کچھ بیان کرتی ہے، اس میں کوئی کمی بیشی نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے رب پر بھروسہ کرنے کی تعلیم دیتا ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ ہمارا رزق اللہ کے ذمے ہے، تو پھر ہمیں رزق کی فکر میں مبتلا ہو کر حرام کمائی کی طرف نہیں جانا چاہیے۔ اللہ نے ہر مخلوق کا رزق لکھ دیا ہے، تو کیا وہ اپنے بندے کو بھوکا چھوڑ دے گا جو اس پر ایمان رکھتا ہے؟ یہ آیت ہمیں صبر، توکل اور قناعت کی تعلیم دیتی ہے۔ نیز یہ کہ اللہ کا علم ہر چیز پر محیط ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اس کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں، کیونکہ وہ سب کچھ جانتا ہے۔ یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی محبت اور اس کی قدرت کا یقین پیدا کرتی ہے، اور اسے دنیا کی فکروں سے نجات دلاتی ہے۔
📜 آیت 4-8 — ہود
ترجمہ — ہود 6
سورہ ہود آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زمین پر کوئی چلنے پھرنے والا نہیں مگر اس…سورہ آیت 6/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








