سورت هود آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه كې هېڅ خوځنده (ذي روح) نشته مګر…

هود · 6/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په ځمكه كې هېڅ خوځنده (ذي روح) نشته مګر د هغه رزق خاص په الله باندې دى، او هغه د هغه د اوسېدلو ځاى او د هغه د سپارېدلو ځاى پېژني (دا) هر څه په واضح كتاب كې (لیك) دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د چا ژوندی مخلوق چې په ځمکه ګرځي، د هغه رزق الله تعالی په غاړه اخیستی دی. هغه پوهیږي چې دا مخلوق چېرته استوګن دی او چېرته به مړ کیږي. دا ټول په روښانه کتاب (لوح محفوظ) کې لیکل شوي دي.

د دې آیت تفسیر په دې ډول دی چې الله تعالی د خپل فضل او رحمت له مخې د ټولو ژوندیو مخلوقاتو د رزق ضمانت کړی دی. هغه نه یوازې د دوی د ژوند ځای پوهیږي، بلکې د دوی د مړینې ځای او هغه ځای هم پوهیږي چېرته به دوی له مړینې وروسته ځای پر ځای کیږي. دا ټول د الله تعالی په علم کې دي او په لوح محفوظ کې ثبت دي.

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د لوی رحمت او فضل یادونه کوي. هغه خپل مخلوقات نه هیروي او د هر ژوندي موجود رزق یې په غاړه اخیستی دی. که مونږ د دې حقیقت په اړه فکر وکړو، نو زمونږ په زړونو کې د الله تعالی پر مهربانۍ باور نور هم پیاوړی کیږي. هغه چې د ځمکې پر مخ د ګرځېدونکو ټولو مخلوقاتو رزق په غاړه اخیستی، نو مونږ انسانان چې د هغه د رحمت ځانګړي مستحق یو، باید د هغه پر رزق او فضل بشپړ باور ولرو. دا آیت مونږ ته د توکل درس راکوي چې خپل رزق د الله تعالی څخه وغواړو او پوه شو چې هغه به مونږ ته ضرور ورکړي.

📜 آیت 4-8 — سورت هود

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

خبردار شئ! بېشكه دوى خپلې سینې دوه قته كوي، د دې لپاره چې له هغه نه پټ شي، خبردار شي! كله چې دوى خپلې جامې اغوندي، هغه (الله) پوهېږي په هغه څه چې دوى (يې) پټوي اوپه هغه څه چې دوى (يې) څرګندوي، بېشكه هغه د سینو په پټوخبرو (هم) ښه پوه دى

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

او دى هماغه ذات دى چې اسمانونه او ځمكه يې په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، په دې حال كې چې د هغه عرش په اوبو باندې و، د دې لپاره چې هغه تاسو وازمايي چې په تاسو كې د عمل په لحاظ څوك ډېر ښه دى۔ او یقینًا كه ته (دې خلقو) ووايې چې بېشكه تاسو به له مرګ نه پس ژوندي كولى شئ (نو) هرومرو لازمًا به هغه كسان ووايي چې كافران شوي دي: ۔ نه دى دا مګر ښكاره جادو (باطل)

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

او یقینًا كه چېرې مونږ له دوى نه عذاب تر یو شمېرل شوې مودې پورې وروسته كړو (، نو) دوى به ارومرو لازمًا وايي: دغه (عذاب) لره څه شى ایساروي؟ خبردار شئ! په هغې ورځ كې چې دوى ته هغه (عذاب) راشي (، نو) هغه به له دوى څخه ګرځولى نشي او له دوى نه به هغه څه چاپېره شي چې دوى به په هغه پورې استهزا كولې

→ آیت 5 📖 هود آیت 7 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

6آیت

ژباړه — هود 6

سورت هود آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه كې هېڅ خوځنده (ذي روح) نشته مګر…

سورت آیت 6/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3