ہود سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەر يۈزىدىكى ھايۋانلارنىڭ ھەممىسىگە رىزىق بېرىشنى اﷲ (مەرھەمەت يۈزىسىدىن) ئۈستىگە…

ہود · 6/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يەر يۈزىدىكى ھايۋانلارنىڭ ھەممىسىگە رىزىق بېرىشنى اﷲ (مەرھەمەت يۈزىسىدىن) ئۈستىگە ئالغان، اﷲ ئۇلارنىڭ تۇرار جايىنى ۋە (ئۆلگەندىن كېيىن) كۆمۈلىدىغان جاينى بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى روشەن كىتابقا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغاندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

داببە: يەر يۈزىدە مېڭىپ يۈرۈيدىغان ھەر قانداق جانلىق.
مۇستەقەر: تۇرۇش، ياشاش جايى.
مۇستەۋدەئ: ساقلىنىدىغان جاي، يەنى ئۆلۈپ كۆمۈلىدىغان جاي ياكى ئەسلى پەيدا بولغان جاي.
كىتاب مۇبىن: ھەممە نەرسە ئېنىق خاتىرىلەنگەن كىتاب، يەنى لەۋھۇل مەھفۇز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ رەھىم-شەپقىتى ۋە ئىلمىنىڭ كەڭلىكىنى بايان قىلىدۇ. يەر يۈزىدە مېڭىپ يۈرۈيدىغان ھەر قانداق بىر جانلىق بولسۇن، ئۇنىڭ رىزقىنى بېرىش ئاللاھنىڭ ئۈستىدە. بۇ ئاللاھنىڭ پەزلى-مەرھەمىتىدىن بولۇپ، ئۇنىڭ ئۈچۈن مەجبۇرىيەت ئەمەس. ئاللاھ ھەر بىر جانلىقنىڭ ياشايدىغان جايىنى، تۇرۇش مەكانىنى ۋە ئۆلۈپ كۆمۈلىدىغان جايىنى، ھەتتا ئەسلى قەيەردىن پەيدا بولغانلىقىنىمۇ ئوبدان بىلىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى لەۋھۇل مەھفۇزدا ئېنىق خاتىرىلەنگەن، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن ساقىت قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر جانلىقنىڭ رىزقىغا كاپالەتلىك قىلغان. شۇڭا بىز ھەرگىز رىزقىمىز يېتىشمەيدۇ دەپ قايغۇرمايلى، بەلكى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بەرگەن رىزقىغا شۈكرى قىلايلى. ئاللاھنىڭ ئىلمى ھەممە نەرسىنى قاپلىغان، ئۇ بىزنىڭ ھالىمىزنى، كەلگۈسىمىزنى ۋە ئاخىرىمىزنى ئوبدان بىلىدۇ. بۇ بىزنىڭ قەلبىمىزگە تەسەللى بېرىدۇ ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى تېخىمۇ كۈچەيتىدۇ. ئاللاھنىڭ كەڭ رەھمىتى ۋە چوڭقۇر ئىلمى ئۇنىڭ ھەر بىر مەخلۇقاتقا بولغان غەمخورلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتىكى ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭغا يۆنەلىشىمىز، شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى قەدىرلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 4-8 — ہود سۈرىسى

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(ئۆلگەندىن كېيىن) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

راستتىنلا ئۇلار (يەنى كاپىرلار) (رەسۇلۇللاھ، قۇرئان ئوقۇۋاتقاندا ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەنلىرىدە) ئۇنىڭدىن يوشۇرۇش ئۈچۈن يۈز ئۆرۈيدۇ، راستلا ئۇلار كىيىملىرى بىلەن چۈمكىنىۋالغانلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكىنى بىلگۈچىدۇر

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتتى. (ئاسمان - زېمىننى يارتىشتىن ئىلگىرى) اﷲ نىڭ ئەرشى سۇ ئۈستىدە ئىدى. سىلەرنىڭ قايسىڭلارنىڭ ئەمەلى ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن اﷲ (ئۇلارنى ياراتتى). (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر سەن (مەككە كۇففارلىرىغا): «سىلەر ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم تىرىلىسىلەر!» دېسەڭ، كاپىرلار چوقۇم ئېيتىدۇ: «بۇ (سۆزنى ئىچىگە ئالغان قۇرئان) پەقەت روشەن سېھىردۇر»

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ئەگەر بىز ئۇلارغا نازىل بولىدىغان ئازابنى چەكلىك ۋاقىت كېچىكتۈرسەك، ئۇلار چوقۇم (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «ئازاب نېمىشقا چۈشمەيدۇ؟» دەيدۇ، راستلا ئۇلارغا اﷲ نىڭ ئازابى چۈشكەن كۈندە، ئۇلار قاچىدىغان يەر تاپالمايدۇ ئۇلار مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارنى قورشىۋالىدۇ

→ ئايەت 5 📖 ہود ئايەت 7 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

6ئايەت

تەرجىمە — ہود 6

ہود سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەر يۈزىدىكى ھايۋانلارنىڭ ھەممىسىگە رىزىق بېرىشنى اﷲ (مەرھەمەت يۈزىسىدىن) ئۈستىگە…

سۈرىسى ئايەت 6/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.