വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ദാബ്ബ: ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികൾ.
* മുസ്തഖറ്രുഹാ: അത് വസിക്കുന്ന സ്ഥലം (ജീവിതകാലത്ത്).
* മുസ്തൗദഅഹാ: അത് നിക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലം (മരണാനന്തരം ഖബ്റ്), അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഗർഭപാത്രം, പുരുഷന്റെ മുതുകെല്ല് തുടങ്ങിയവ.
* കിതാബിൻ മുബീൻ: വ്യക്തമായ രേഖ (ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂൾ).
തഫ്സീർ:
ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്ന എത്ര ചെറിയ ജീവിയാണെങ്കിലും, ഒരു ജീവിയും അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വത്തിന് പുറത്തല്ല. അവയുടെ ആഹാരം നൽകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം അല്ലാഹു തന്നെ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ കടമ കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും കൊണ്ടാണ്. അല്ലാഹു ഓരോ ജീവിയുടെയും ജീവിതകാലത്തെ വാസസ്ഥലവും, മരണശേഷം അത് വിശ്രമിക്കുന്ന സ്ഥലവും, അത് എവിടെ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചു എന്നതും നന്നായി അറിയുന്നു. ഇതെല്ലാം അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇത്രയും വിശദമായ വിവരങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ള വ്യക്തമായ രേഖയായ ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു ജീവിയുടെയും ആഹാരം, ആയുസ്സ്, സ്ഥലം എന്നിവയിൽ യാതൊരു മാറ്റവും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിൽ പൂർണ്ണമായ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ: ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഉപജീവനം അല്ലാഹു ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഉപജീവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അമിതമായ ആശങ്ക ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഉണ്ടാകരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്വസിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനം: ഒരു ചെറിയ ജീവിയുടെ പോലും ഭൂതകാലം, വർത്തമാനം, ഭാവി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായ അറിവുണ്ട്. ഈ ബോധ്യം നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- വിശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തി: ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പരിപാലിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും നീക്കം ചെയ്യുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- വിധിയിലുള്ള വിശ്വാസം: എല്ലാം ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് വിധിയിലുള്ള (ഖദറിലുള്ള) വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. സംഭവിക്കുന്ന ഓരോ കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി പ്രകാരമാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന ബോധ്യം നമുക്കുണ്ടാകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 6
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയില് യാതൊരു ജന്തുവും അതിന്റെ ഉപജീവനം അല്ലാഹു ബാധ്യത ഏറ്റതായിട്ടല്ലാതെ ഇല്ല. അവയുടെ…സൂറ ആയത്ത് 6/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








