Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- دَابَّةٍ - Makhluk hidup yang bergerak di muka bumi, sama ada haiwan ternakan, haiwan liar, serangga, mahupun makhluk lain yang melata.
- مُسْتَقَرَّهَا - Tempat tetapnya, iaitu tempat tinggalnya di bumi dan tempat ia akan berakhir (ketika hidup atau selepas mati).
- مُسْتَوْدَعَهَا - Tempat ia dititipkan buat sementara, seperti dalam sulbi (tulang belakang) bapa dan rahim ibu sebelum dilahirkan.
- كِتَابٍ مُّبِينٍ - Kitab yang jelas dan nyata, iaitu Lauh Mahfuz yang mencatatkan segala ketentuan.
Tafsiran Ayat:
Wahai hamba Allah yang dikasihi, renungkanlah kebesaran dan rahmat Allah Yang Maha Pemurah! Allah Taala memberitahu kita bahawa tiada seekor pun makhluk yang bergerak di atas muka bumi ini, sekecil mana pun ia, melainkan Allah sendiri yang menjamin rezekinya. Ini adalah kurnia dan keutamaan daripada-Nya, bukan kerana makhluk itu berhak atau kerana kewajipan ke atas Allah, tetapi semata-mata kerana rahmat-Nya yang melimpah ruah.
Bayangkanlah, daripada gajah yang besar sehinggalah semut yang kecil, daripada ikan di lautan sehinggalah burung di awangan, semuanya mendapat jaminan rezeki daripada Allah. Tiada seekor pun yang terlupa atau terlepas daripada perhatian-Nya. Allah juga mengetahui dengan sempurna di mana setiap makhluk itu menetap dan di mana ia akan berakhir hayatnya, serta mengetahui tempat ia dititipkan sebelum dilahirkan, iaitu dalam sulbi bapa dan rahim ibu. Semua ini telah dicatatkan dengan terperinci di dalam Lauh Mahfuz, sebuah kitab yang amat jelas dan nyata, sebelum makhluk itu diciptakan lagi.
Inilah bukti keagungan dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Jika Allah menjamin rezeki setiap makhluk yang bergerak di bumi, maka betapa lebih-lebih lagi Dia akan menjamin rezeki hamba-Nya yang beriman dan bertakwa! Maka, janganlah kita risau dan bimbang tentang rezeki, kerana Allah telah menetapkannya sejak azali lagi. Tugas kita hanyalah berusaha, berdoa, dan bertawakal kepada Allah. Sesungguhnya, keyakinan kepada jaminan rezeki ini akan melahirkan ketenangan jiwa dan kekuatan hati dalam menghadapi cabaran kehidupan. Marilah kita tingkatkan keimanan dan ketaqwaan kita, kerana siapa yang bertakwa kepada Allah, nescaya Allah akan memberikan jalan keluar dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka.
📜 Ayat 4-8 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 6
Surah Hud Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan…Surah Ayat 6/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








