Suuratu Hud — Aaya 6

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• دَابَّةٍ (daabbah): ko kala huunde ndu woni e leydi ndin, ndu yaha, ndu ɓaŋngi, ndu woni e nguurndam, hono neɗɗo, colli, colli ladde, ekn.
• رِزْقُهَا (rizquhaa): arsike mayre, ko woni ko ɓe ñaama, ko ɓe nguurndama.
• مُسْتَقَرَّهَا (mustaqarrahaa): ɗo ndu darii, ɗo ndu woni e nguurndam mayre.
• مُسْتَوْدَعَهَا (mustawda'ahaa): ɗo ndu danndaa, ɗo ndu ummii, maa ɗo ndu maayata.
• كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitaabin mubiin): deftere ɓanngunde, woni Al-Lawhul-Mahfuuz, nde kala huunde winndaandi e mayre.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O holli wonde kala huunde ndu yaha e leydi ndin, ndu ɓaŋngi, ndu woni e nguurndam, O woni On toppitiiɗo arsike mayre. O wanaa joomiraaɗo arsike mayre tan, wonaa kadi O anndi ɗo ndu darii e nguurndam mayre, e ɗo ndu maayata, e ɗo ndu ummii. Kala ɗuum fof ina winndaandi e deftere ɓanngunde, woni Al-Lawhul-Mahfuuz, nde huunde suuɗaaki e mayre.

Ɗum ko hollugol yurmeende Alla e kattal Makko, e ganndal Makko ngal alaa keerol. Alla O toppitii kala ko O tagi, O anndi kala huunde, hay huunde e mayre suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Alla O toppitii arsike kala tagoore, ɗum noon ina hollu yurmeende Makko nde alaa keerol, ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen ɓe hoola Alla.
• Ganndal Alla ngal alaa keerol: O anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, ɗum noon ina waajnu neɗɗo yo hoola Alla, yo wata o hulu hay huunde.
• Kala huunde ina winndaandi e Al-Lawhul-Mahfuuz, ɗum noon ina hollu wonde nguurndam neɗɗo fof ina e juuɗe Alla, ko Alla tan woni jogiiɗo baawɗe ɗen.
• Islam ko diina yurmeende e hoolaare, Alla O wanaa joomiraaɗo ɓiɓɓe Makko tan, wonaa kadi O toppitii kala ko O tagi, ɗum noon ina waajnu neɗɗo yo naatu e Islam, yo hoola Alla, yo ɓeydu hoolaare e Makko.