Sure Hûd Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yeryüzünde yaşayan bütün canlıların rızkı ancak Allah'a aittir. O, canlıları…

Hûd · 6/123

Meal Okunuş — Hûd

۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Yeryüzünde yaşayan bütün canlıların rızkı ancak Allah'a aittir. O, canlıları babaların sulbünde kararlaşmış ve anaların rahminde kararlaşmakta iken de bilir. Her şey apaçık bir Kitaptadır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Dâbbe: Yeryüzünde hareket eden, yürüyen, kısacası yaşayan her türlü canlı varlık.
Müstekar: Canlının hayatı boyunca bulunduğu, karar kıldığı, yaşadığı yer.
Müstevda: Canlının daha önce bulunduğu yer (baba sülbü, ana rahmi gibi) veya öleceği, gömüleceği yer.
Kitâb-ı Mübîn: Her şeyin apaçık yazılı olduğu, Allah katındaki korunmuş Levh-i Mahfuz.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, müminin kalbine tarifsiz bir huzur ve güven aşılayan ilahî bir teminattır. Yüce Allah, yeryüzünde yürüyen, sürünen, uçan, yüzen hiçbir canlı yoktur ki, onun rızkını vermeyi üzerine almış olmasın. Bu, O'nun kullarına ve tüm mahlûkatına olan engin rahmetinin ve sonsuz kereminin bir tecellisidir. Hiçbir canlı, "Benim rızkımı kim verecek?" diye bir endişeye kapılmamalıdır. Çünkü rızık, yalnızca Allah'ın kefaleti altındadır. Bu kefalet, O'nun lütfu ve ihsanıdır; bir borç veya zorunluluktan değil, tamamen rahmetinin gereğidir.

Allah Teâlâ, sadece rızkı vermekle kalmaz; aynı zamanda her canlının nerede karar kılacağını, nerede yaşayacağını, hayatının hangi mekânda geçeceğini ve nihayetinde nerede öleceğini, toprağa verileceğini de eksiksiz olarak bilir. Daha da ötesi, o canlının yaratılmadan önce hangi sulbde, hangi rahimde bulunduğunu da bilir. Yani Allah'ın ilmi, canlının geçmişini, bugününü ve geleceğini bütünüyle kuşatmıştır. Hiçbir şey O'nun bilgisinin dışında değildir.

Tüm bu incelikler, yani her canlının rızkı, yaşam yeri, ölüm yeri ve daha önce bulunduğu yerler, Levh-i Mahfuz adı verilen apaçık bir kitapta yazılıdır. Bu, Allah'ın takdirinin ve ilminin ezelî olduğunu, hiçbir şeyin O'nun kontrolünden çıkmadığını gösterir.

Sevgili kardeşim, bu âyet bize ne büyük bir müjde veriyor! Eğer yeryüzündeki en küçük bir karıncanın bile rızkı Allah'a aitse, senin rızkın da elbette O'na aittir. Sen hiçbir zaman endişeye kapılma, gelecek kaygısıyla kıvranma. Çünkü senin rızkını veren, seni yoktan var eden, senin geçmişini, bugününü ve yarınını bilen Allah'tır. O, sana kefildir. Öyleyse sen, üzerine düşen vazifeyi yap; çalış, çabala, helal rızık için gayret et; ama sonucu Allah'a bırak. Bil ki, Allah'ın kefaleti altındaki bir iş asla boşa gitmez. Bu imanla yaşayan bir kul, asla ümitsizliğe düşmez, asla karamsarlığa kapılmaz. Çünkü o bilir ki, gökyüzündeki kuşları, yerdeki karıncaları rızıklandıran Rabbimiz, kendisini de asla unutmaz ve rızkını mutlaka ulaştırır. Bu, Allah'a olan güvenimizin ve teslimiyetimizin en güzel ifadesidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Hûd

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dönüşünüz ancak Allah'adır. O her şeye Kadir'dir.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Bilin ki, onlar Kuran okunurken gizlenmek için iki büklüm olurlar. Bilin ki, elbiselerine büründüklerinde bile Allah onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. Çünkü O, kalblerde olanı bilendir.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Arş'ı su üzerinde iken, hanginizin daha güzel işi işleyeceğini ortaya koymak için, gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. And olsun ki, "Siz gerçekten, ölümden sonra dirileceksiniz" desen, inkar edenler: "Bu, apaçık bir sihirden başka bir şey değildir" derler.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

And olsun ki, onların azabını sayılı bir süreye kadar ertelesek, "Onu alıkoyan nedir?" derler. Bilin ki, onlara azab geldiği gün, artık geri çevrilmez; alaya aldıkları şey onları mahvedecektir.

← Ayet 5 📖 Hûd Ayet 7 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

6Ayet