Hud surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида ўрмалаган нарса борки, уларнинг ризқи Аллоҳнинг зиммасидадир. У…

Hud · 6/123

Tarjima Translit — Hud surasi

۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ер юзида ўрмалаган нарса борки, уларнинг ризқи Аллоҳнинг зиммасидадир. У уларнинг турар жойларини ҳам, борар жойларини ҳам билур. Ҳаммаси очиқ-ойдин китобдадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Dābbah: Yer yuzida harakatlanuvchi barcha jonivorlar.
Mustaqarruhā: Uning yashash joyi, turadigan makoni.
Mustawda'ahā: Uning o'ladigan joyi yoki avvaldan saqlanib kelgan joyi (ota-onasining sulbi, ona qorni kabi).
Kitābin mubīn: Aniq-ravshan Kitob, ya'ni Lavhul-Mahfuz.

Tafsir:

Yer yuzida harakatlanuvchi qancha jonivor bo'lsa, ularning hammasining rizqi Alloh taoloning zimmasidadir. U ularga rizq berishni o'z fazli va marhamati ila kafolatlagan. Alloh taolo har bir jonivorning yashash joyini, qayerda turadiganini biladi. Shuningdek, uning o'ladigan joyini ham biladi. Ba'zi olimlar "mustaqar" — tiriklik paytidagi joyi, "mustawda'" — o'lim joyi yoki ota-onasining sulbidagi, ona qornidagi avvalgi makoni, deganlar. Bularning barchasi — jonivorlarning o'zi, ularning rizqlari, yashash va o'lim joylari — Lavhul-Mahfuzda aniq va ravshan qilib yozib qo'yilgan. Bu yozuv ular yaratilishidan oldin bitilgan.

Foydalar:

Bu oyat mo'min qalbini Allohga ishonch va tavakkal bilan to'ldiradi. Bandaning rizqi Alloh zimmasida ekanini bilish, uning qalbidan tashvish va xavotirni olib tashlaydi. Rizq haqida qayg'urish o'rniga, halol mehnat qilib, Allohga suyanib yashashga o'rgatadi.
Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olganini anglash insonda o'zini kuzatilayotganini his qilish tuyg'usini uyg'otadi. Bu esa gunohlardan saqlanishga va solih amallarni ko'paytirishga undaydi.
Har bir jonivorning rizqi Allohga bog'liq ekani, Uning rahmati va inoyati cheksizligini ko'rsatadi. Hatto yer yuzidagi eng kichik jonivor ham Uning nazaridan chetda emas. Bu esa Uning rahmatiga umid qilishni kuchaytiradi.
Har bir narsa Lavhul-Mahfuzda yozilganini bilish, insonni taqdirga rozi bo'lishga va Allohning hukmiga bo'ysunishga yetaklaydi. Bandaning vazifasi sabr qilish va harakat qilish, natijani esa Allohga topshirishdir.
Bu oyat insonni o'z rizqini topishda halol yo'llarni tanlashga undaydi, chunki Alloh bergan rizq harom yo'llar bilan emas, balki halol mehnat bilan topiladi. Rizqning kafilligi Allohda ekani, insonni haromdan saqlaydi.

📜 Oyat 4-8 — Hud surasi

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллоҳнинг Ўзига қайтишингиз бор. У ҳар бир нарсага қодир зотдир.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Огоҳ бўлингким, албатта, улар ундан яшириниш учун кўксиларига (бошларини) эгадилар. Огоҳ бўлингким, кийимларига ўралган чоғларида ҳам, У зот нимани сир тутаётганларинию нимани ошкор қилаётганларини биладир. Албатта, У қалблардаги бор нарсаларни билгувчи зотдир.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

У сизлардан қайсингизнинг амали яхшироқ эканини синаб кўриш учун олти кунда осмонлару ерни яратди. Ўшанда арши сув устида эди. Агар сен: «Сизлар ўлимдан кейин, албатта, қайта тирилтириласизлар», десанг, куфр келтирганлар, албатта: «Бу очиқ-ойдин сеҳрдан ўзга нарса эмас», дерлар.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Агар Биз улардан маълум муддатгача азобни кечиктирсак, албатта, улар: «Уни нима тўхтатиб турибди?» дерлар. Огоҳ бўлингларким, у келган кунда улардан қайтарилмас ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олур.

← Oyat 5 📖 Hud Oyat 7 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Hud 6

Hud surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида ўрмалаган нарса борки, уларнинг ризқи Аллоҳнинг зиммасидадир. У…

Sura Oyat 6/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

Sura Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Oʻqish Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Yodlash Hud

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers