Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- Дабба — всякое живое существо, которое передвигается по земле: животные, люди, птицы, насекомые и прочие творения.
- Мустакарра — место пребывания и жизни существа на земле, а также место его упокоения после смерти.
- Мустауда‘ — место, где существо находилось до появления на свет: чрево матери, чресла отца, а также место его временного пребывания.
- Китабун мубин — ясная Книга, то есть Хранимая Скрижаль (аль-Ляух аль-Махфуз), в которой зафиксировано всё сущее.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах дарует нам величайшее утешение и напоминает о Своей всеобъемлющей заботе. Он сообщает, что нет ни одного живого существа на земле — от самого малого до самого великого, — пропитание которого не было бы возложено на Него. Это не означает, что Аллах обязан кормить творения в силу какой-то необходимости, но это — Его щедрость, милость и добродетель по отношению к Своим созданиям. Он — Тот, Кто создал их, и Он же обеспечивает их средствами к существованию, открывая для них пути и причины.
Более того, Всевышний знает, где каждое существо обретёт своё пристанище — где оно будет жить, странствовать и где окончится его жизненный путь. Он знает и то место, где оно пребывало до своего рождения: в чреслах отца и во чреве матери. Ничто не скрыто от Его знания — ни прошлое, ни настоящее, ни будущее. Всё это — и сами творения, и их пропитание, и места их пребывания, и места их смерти — записано в Ясной Книге, в Хранимой Скрижали, задолго до того, как они появились на свет.
Этот аят наполняет сердце верующего глубочайшим спокойствием и уверенностью. Если Сам Господь миров взял на себя заботу о пропитании каждого живого существа, то как же может верующий тревожиться о своём уделе? Разве Тот, Кто не забывает о черве, ползущем в пустыне, или о птице, парящей в небе, забудет о Своём покорном рабе, который обращается к Нему с мольбой?
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого обещания. Твой Господь знает тебя по имени, знает, где ты находишься, знает, что тебя ждёт. Он уже записал твой удел и определил его сроки. Поэтому не позволяй мирским заботам одолеть твоё сердце. Уповай на Аллаха, ищи пропитание дозволенными путями, и знай: то, что предназначено тебе, непременно придёт к тебе, а то, что не предназначено, никогда тебя не настигнет. И пусть эта уверенность станет источником твоего душевного покоя и силы в этом мире, и причиной твоего счастья в мире вечном.
📜 Аят 4-8 — Худ
Перевод — Худ 6
Сура Худ Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Нет ни единой твари на земле, Что в пропитании своем…Сура Аят 6/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










