翻译 — Tafsir
词汇解释:
- دَابَّة:指所有在地面上爬行、行走的生物,包括人类、动物、昆虫等一切有生命的造物。
- مُسْتَقَرَّهَا:指生物在世上生活、居住、停留的地方。
- مُسْتَوْدَعَهَا:指生物被寄存、安放之处,包括其死亡之地,或其在母腹、脊背等最初被保存的地方。
- كِتَابٍ مُبِينٍ:指一部清楚明白、记录万物的经典,即“受保护的仙碑”(اللوح المحفوظ)。
经文释义:
这节尊贵的经文告诉我们:天地间没有任何一种生物,除非真主——至仁至慈的主——亲自保障了它的给养。无论是天空中的飞鸟,还是大地上的走兽,或是深藏于洞穴、海洋中的生灵,真主都慷慨地、无保留地赐予它们所需的食物与生存条件。这是真主对众生的一种恩惠与慈爱,并非因为祂亏欠它们,而是出于祂的慷慨与怜悯。
真主不仅保障众生的给养,祂还完全知晓每一个生物“安居之所”——即它在哪里生活、停留、成长;也知晓它的“寄存之处”——即它从哪里来、最初在何处被孕育,以及最终将在何处结束生命、被埋葬。这一切,无论大小、无论巨细,都被清清楚楚地记录在真主那里的“受保护的仙碑”之中,早在天地创造之前就已注定。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文的伟大含义:真主既然保障了地上爬行的每一只蚂蚁、每一只小鸟的食粮,难道祂会遗忘祂所喜爱的仆人吗?绝不会!真主在《古兰经》中多次应许:谁敬畏真主、信托真主,真主必为他开辟出路,并从他意想不到的地方赐予他给养。
所以,当你为生计而忧虑时,请记住这节经文——你的给养不在别人手中,而在真主手中。真主知道你的居所,知道你的归宿,知道你所经历的一切。你只需以虔诚的心去寻求合法的给养,同时坚信真主的安排。正如先知(愿主福安之)所说:“如果你们信托真主,如同祂应受信托那样,祂必定赐予你们给养,如同赐予飞鸟一般——它们清晨空腹而出,傍晚饱腹而归。”
这节经文也让我们看到真主知识的无限与周全:祂不仅知道我们的现在,也知道我们的过去与未来。既然如此,我们还有什么理由不敬畏祂、不服从祂呢?让我们把一切事务托付给真主,安心地生活,虔诚地崇拜,因为祂是至慈至知的主。愿真主使我们成为真正信托祂、感恩祂的仆人!
📜 节 4-8 — 章 呼德章
翻译 — 呼德章 6
章 呼德章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 大地上的动物,没有一个不是由真主担负其给养的,没有一个不是真主知道其住所 和贮藏处的。一切事物都记载在一本明确的天经中。章 节 6/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








