Худ сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жер бетінде ризығы Аллаһтан болмаған бірде-бір жаны бар жоқ. Ол,…

Худ · 6/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa `alal laahi rizquhaa wa ya`lamu mustaqarrahaa wa mustawda`ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жер бетінде ризығы Аллаһтан болмаған бірде-бір жаны бар жоқ. Ол, оның осы өмірдегі тұрағын және өлгеннен кейінгі сақталатын орнын біледі. Барлығы анық Кітапта Ләухул махфузда жазулы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

دَابَّةٍ (дабба): Жер бетінде жүріп-тұратын, қозғалатын барлық тірі жан иесі.
رِزْقُهَا (ризқуһа): Оның ризығы, яғни тіршілік етуіне қажетті нәрселер.
مُسْتَقَرَّهَا (мустақарраһа): Оның тұрақтайтын, орнығатын жері.
مُسْتَوْدَعَهَا (мустаудағаһа): Оның сақталатын, уақытша болатын жері.
كِتَابٍ مُّبِينٍ (китабин мубин): Ашық, анық кітап, яғни Лаухүл-Махфуз.

Аяттың тәпсірі:

Аллах Тағала бұл аятта Өзінің шексіз рақымы мен құдіретін баяндайды. Жер бетінде қозғалып жүрген кез келген тірі жан иесінің ризығын Аллах Өзіне міндет етіп алған. Бұл — Оның артықшылығы мен кеңшілігінен, әділдігінен емес, керісінше, барлық жаратылысқа деген мейірімінен. Сондай-ақ Аллах әрбір жан иесінің қайда тұрақтайтынын, қайда өмір сүретінін және өлер алдында қайда болатынын, яғни қай жерде өмірден өтетінін толық біледі. Тіпті оның жаратылмас бұрынғы күйін, яғни әкесінің бел омыртқасында немесе анасының құрсағында қайда сақталғанын да біледі. Осының барлығы Лаухүл-Махфузда — ашық, ешбір күмәнсіз жазылған кітапта тіркелген. Бұл аят Аллахтың әрбір жаратылысқа деген қамқорлығын, Оның білімінің шексіздігін және ешнәрсенің Одан жасырын еместігін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллах Тағала барлық тірі жан иесінің ризығын Өзіне міндет етіп алған. Бұл — Оның рақымының кеңдігін және әрбір жаратылысқа деген қамқорлығын білдіреді. Сондықтан адам баласы ризық үшін уайымдамай, Аллахқа тәуекел етіп, тырысуы керек.
Аллах әрбір жан иесінің тұрақтайтын жерін, өлетін орнын және оның бұрынғы күйін толық біледі. Бұл — Оның білімінің шексіздігін және ешнәрсенің Одан жасырын еместігін көрсетеді. Бұл бізді Аллахқа деген сенімді нығайтуға, Оған толық мойынсұнуға шақырады.
Барлық нәрсе Лаухүл-Махфузда жазылған. Бұл — Аллахтың әлдеқашан бәрін белгілеп қойғанын, тағдырдың өзгермейтінін білдіреді. Бұл бізді сабырлы болуға, Аллахтың жазғанына разы болуға үйретеді.
Бұл аят Аллахтың әділдігі мен даналығын танытады. Ол әрбір жаратылысқа лайықты ризық береді, ешкімді ұмытпайды. Бұл — Исламның әмбебаптығын және Аллахтың барлық жаратылысқа деген тең қамқорлығын көрсетеді.
Аят бізді Аллахтың құдіреті мен рақымын терең ойлануға, Оған шүкіршілік етуге және Оның жаратылысындағы даналықты түсінуге шақырады. Бұл — иманды нығайтып, Исламға деген сүйіспеншілікті арттырады.

📜 Аят 4-8 — Худ сүресі

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Біліндер, олар, Одан жасыру үшін кеуделерін бүрістіреді. Анығында, олар киімдерін бүркеніп алғандарында да Ол Аллаһ олардың нені жасыратындарын және нені әшкере ететіндерін біледі. Анығында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ол сендерді, амал етуде қайсыларың жақсы екенін сынау үшін аспандарды және жерді алты күнде жаратқан. Әрі Оның Аршысы су үстінде еді. Егер оларға: «Сендер өлгеннен кейін, әлбетте, қайта тірілесіңдер» десең, күпірлік еткендер қайта тірілуді мойындамайтындар : «бұл бар болғаны анық бір сиқыр», дейді

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар: «Оны азапты не ұстап тұр?» дейді. Біліңдер, оларға ол азап келген күні, олардан қайтарылмайды әрі олардың мазақ етіп келгендері өздерін қоршап алады

← Аят 5 📖 Худ Аят 7 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

6Аят

Аударма — Худ 6

Худ сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жер бетінде ризығы Аллаһтан болмаған бірде-бір жаны бар жоқ. Ол,…

Сүресі Аят 6/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.