Sura Hud — Aya 6

Maana za Maneno:

• Dābbah: Kila kiumbe hai kinachotembea juu ya ardhi, kama wanyama, wadudu, na viumbe wengine wanaotambaa.
• Mustaqarrahā: Mahali anapokaa na kuishi mnyama huyo wakati wa uhai wake, na mahali atakapozikwa baada ya kifo chake.
• Mustawda‘ahā: Mahali alikokuwa kabla ya kuzaliwa, yaani katika mgongo wa baba yake na tumbo la mama yake, au mahali atakapokufa.
• Kitābun Mubīn: Lawhul-Mahfūdh (Ubao Uliohifadhiwa) ulio wazi na ulioandikwa kila kitu.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna kiumbe chochote kinachotembea juu ya ardhi, kiwe kidogo au kikubwa, cha ardhini au cha baharini, ila Mwenyezi Mungu ndiye aliyejihakikishia riziki yake kwa fadhila yake, si kwa kuwa ni wajibu kwake bali ni neema na rehema. Na Yeye anajua mahali anapoishi kiumbe hicho wakati wa uhai wake, na mahali atakapozikwa baada ya kifo chake, na pia anajua mahali alikokuwa kabla ya kuzaliwa, yaani katika mgongo wa baba yake na tumbo la mama yake. Na pia anajua mahali atakapokufa. Yote haya — riziki, makazi, na mahali pa kifo — yameandikwa katika Lawhul-Mahfūdh ulio wazi, ambao haufichi chochote kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika Riziki: Aya hii inatufundisha kwamba riziki ya kila kiumbe iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee. Hivyo, mja anapaswa kumtumaini Mwenyezi Mungu na kufanya kazi kwa bidii, bila ya kuwa na wasiwasi kuhusu riziki, kwani Mwenyezi Mungu ameihakikishia kwa kila kiumbe.
2. Ukuu wa Elimu ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anajua kila kitu — mahali kila kiumbe alikotoka, anakoishi, na atakakoishia. Hii inaonyesha ukamilifu wa elimu Yake, ambayo inamfanya mja kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kumtii katika kila jambo.
3. Hakikisho la Utunzaji wa Mwenyezi Mungu: Aya inatoa faraja na utulivu wa moyo kwa muumini, kwani Mwenyezi Mungu amejihakikishia kuwalisha viumbe wake wote. Hivyo, mja hapaswi kuogopa umaskini wala kuhangaikia riziki, bali anapaswa kujikaza katika ibada na kumtegemea Mwenyezi Mungu.
4. Imani katika Qadar (Kadhaa): Kila kitu kimeandikwa katika Lawhul-Mahfūdh kabla ya kuumbwa kwa kiumbe. Hii inaimarisha imani ya muumini katika Qadar, na kumfanya akubali kila linalompata kwa subira na shukrani, akijua kwamba yote yapo katika mpango wa Mwenyezi Mungu.
5. Kuthamini Neema ya Uhai: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua mahali pa kufa kwetu kunatufanya tujitayarishe kwa ajili ya kifo kwa kufanya amali njema, na kutumia maisha yetu katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuwafaa wengine.