ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 6

ความหมายของคำสำคัญ:

• دَابَّةٍ หมายถึง สัตว์ทุกชนิดที่เคลื่อนไหวบนพื้นแผ่นดิน
• مُسْتَقَرَّهَا หมายถึง สถานที่ที่มันพำนักอาศัยในช่วงชีวิต และสถานที่ที่มันถูกฝังหลังความตาย
• مُسْتَوْدَعَهَا หมายถึง ที่พักพิงชั่วคราว หรือสถานที่ที่มันจากมา เช่น ในแผ่นหลังของพ่อ หรือในครรภ์ของแม่
• كِتَابٍ مُّبِينٍ หมายถึง บันทึกที่ชัดแจ้ง คือ แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (อัลเลาล์ฮุลมะห์ฟูซ)

คำอธิบายตีความ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงประกาศว่า ไม่มีสัตว์ใดที่เคลื่อนไหวบนหน้าแผ่นดินโลก ไม่ว่าจะเป็นสัตว์บก สัตว์น้ำ หรือแมลงเล็กน้อยใดๆ เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้รับประกันปัจจัยยังชีพของมัน ด้วยความโปรดปรานจากพระองค์ มิใช่เพราะมันมีสิทธิเรียกร้อง พระองค์ทรงรอบรู้ถึงที่พำนักอันมั่นคงของมันในระหว่างที่มีชีวิตอยู่ และทรงรอบรู้ถึงสถานที่ที่มันจะตายและถูกฝัง รวมถึงทรงรอบรู้ถึงแหล่งที่มันถือกำเนิดมา ไม่ว่าจะมาจากแผ่นหลังของบิดาหรือจากครรภ์ของมารดา ทั้งหมดนี้ถูกบันทึกไว้อย่างละเอียดครบถ้วนในบันทึกที่ชัดแจ้ง ณ ที่อัลลอฮ์ ก่อนที่มันจะถูกสร้างขึ้นมาเสียอีก

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความมั่นใจในปัจจัยยังชีพ: เมื่ออัลลอฮ์ทรงรับประกันปัจจัยยังชีพของสรรพสัตว์ทั้งมวลแล้ว มนุษย์ผู้ศรัทธาควรวางใจในพระองค์ และไม่ควรวิตกกังวลจนเกินเหตุเกี่ยวกับเรื่องการทำมาหากิน เพราะผู้ที่ให้ปัจจัยยังชีพแก่สัตว์ทุกชนิดย่อมไม่ทรงทอดทิ้งบ่าวของพระองค์
2. ความรอบรู้ที่ครอบคลุมของอัลลอฮ์: พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตั้งแต่ต้นกำเนิดจนถึงจุดหมายปลายทางของทุกชีวิต ทำให้เรามั่นใจว่าการกระทำของเราไม่เคยหลุดรอดจากสายพระเนตรของพระองค์
3. ความยุติธรรมและความเมตตาของพระผู้เป็นเจ้า: การที่พระองค์ทรงกำหนดปัจจัยยังชีพของทุกชีวิตโดยไม่เลือกปฏิบัติ สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์ที่มีต่อสรรพสิ่งทั้งมวล
4. การเตรียมพร้อมสู่วาระสุดท้าย: การที่อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงสถานที่ตายของเรา ทำให้เราตระหนักว่าชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงการเดินทางชั่วคราว เราจึงควรเตรียมตัวด้วยการทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
5. ความยิ่งใหญ่ของพระคัมภีร์: การที่ทุกสิ่งถูกบันทึกไว้ในบันทึกที่ชัดแจ้ง แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงจัดการทุกอย่างด้วยระบบระเบียบที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีการละเลยหรือผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อย ซึ่งเสริมสร้างศรัทธาให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น