翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- رَحْمَةً:慈悲、恩恵(健康や富などの賜物)
- نَزَعْنَاهَا:それを奪い去る、取り除く
- لَيَئُوسٌ:非常に絶望する者(慈悲が戻らないと強く思い込む)
- كَفُورٌ:恩恵をひどく否定し、忘れ去る者
解釈:
もしわれら(アッラー)が人間に、われらのもとから慈悲として健康や安全、富などの恩恵を授け、その後その恩恵を彼から奪い去ったならば、彼はアッラーの慈悲に対して強い絶望を抱き、自分に与えられた恩恵を否定し忘れ去ってしまうのである。彼は、その恩恵が再び戻ってくることを全く望めず、アッラーがかつて与えてくださった数々の恩恵に対して感謝を忘れ、不満と否定の態度を示すのである。
この「人間」とは、信仰心の弱い一般的な人間の性質を指しており、恩恵を受けた時には喜び、それを失った時には絶望と不満に陥るという人間の弱さを描いている。しかし、信仰深い者はこのような性質から遠ざかり、試練の時にも忍耐し、アッラーの慈悲を信じ続けるのである。
この節から得られる教訓と導き:
- 人間の弱さへの自覚:人は恩恵に慣れ、それを失うと絶望しがちである。この性質を自覚することで、試練に直面した時に正しい態度を取れるようになる。
- 絶望の否定:アッラーの慈悲に対して絶望することは、信仰者として許されない態度である。どれほど困難な状況にあっても、アッラーの慈悲と救済を信じ続けることが重要である。
- 感謝の心の大切さ:恩恵がある時はもちろん、それを失った時にも、かつて与えられた恩恵に感謝し、アッラーの知恵と計画を信じることが信仰の証である。
- 試練は信仰の試金石:恩恵が奪われる試練は、人間の信仰心と忍耐力を試すものである。この試練を乗り越えることで、信仰はより強固なものとなる。
- イスラームの教えの完全性:この節は人間の心理を鋭く描写し、その弱点に対する治療法を示している。これこそが、人間の本質を知り尽くした創造主からの完全な導きであることの証拠である。
📜 節 7-11 — スーラ フード
翻訳 — フード 9
スーラ フード 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もしわれが,人間に規しく慈悲を施して味わしめ,その後それをかれらから取り上げれば,きっと絶望して不信心になる。スーラ 節 9/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








