ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และถ้าเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเรา แล้วเราได้ดึงมันกลับมาจากเขา แท้จริงเขานั้นเป็นผู้หมดหวังและสิ้นศรัทธา

ฮูด · 9/123

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฮูด

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และถ้าเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเรา แล้วเราได้ดึงมันกลับมาจากเขา แท้จริงเขานั้นเป็นผู้หมดหวังและสิ้นศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

อัษกนาฮุ (أَذَقْنَا): เราได้ให้ลิ้มรส หมายถึง การให้ได้สัมผัสและได้รับประสบการณ์
เราะฮ์มะฮ์ (رَحْمَةً): ความเมตตา หมายถึง ความโปรดปรานและความสุขต่างๆ เช่น สุขภาพ ความมั่งคั่ง ความปลอดภัย
นะซะอ์นาฮา (نَزَعْنَاهَا): เราได้ดึงออกไป หมายถึง การเอาออกและพรากไป
ยะอูส (يَئُوسٌ): ผู้หมดหวังอย่างยิ่ง หมายถึง ความสิ้นหวังอย่างรุนแรง
กะฟูร (كَفُورٌ): ผู้เนรคุณอย่างยิ่ง หมายถึง การปฏิเสธและไม่ยอมรับคุณความดี

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้เราทราบถึงสภาพของมนุษย์โดยทั่วไปว่า หากเราได้ประทานความเมตตาและความโปรดปรานแก่เขา เช่น ความสุขสบาย ความมั่งคั่ง สุขภาพแข็งแรง หรือความปลอดภัยจากภัยอันตรายต่างๆ แล้วต่อมาเราได้พรากสิ่งเหล่านั้นกลับคืนไปจากเขา ด้วยเหตุผลบางประการที่เราทรงรู้ดี เขาจะตกอยู่ในสภาพที่สิ้นหวังอย่างยิ่งต่อความเมตตาของอัลลอฮ์ และคิดว่าสิ่งเหล่านั้นจะไม่หวนกลับมาอีกต่อไป พร้อมกับกลายเป็นผู้ที่เนรคุณต่อพระเจ้าของเขา ลืมเลือนความโปรดปรานที่เคยได้รับมาแล้ว และไม่ยอมรับรู้ถึงคุณความดีที่อัลลอฮ์ได้ทรงเคยประทานให้แก่เขา

อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความอ่อนแอของมนุษย์เมื่อเผชิญกับบททดสอบ กล่าวคือ เมื่อได้รับความสุขก็ลืมตัว และเมื่อสูญเสียก็สิ้นหวังและเนรคุณ เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องและประทานความศรัทธาที่มั่นคงให้แก่เขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

มนุษย์มีความอ่อนแอโดยธรรมชาติ — เราควรตระหนักถึงจุดอ่อนของตนเอง และไม่ประมาทต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพชีวิต เพราะการยึดมั่นกับการศรัทธาต่ออัลลอฮ์เท่านั้นที่จะทำให้เรามั่นคงได้
การทดสอบด้วยการพรากความโปรดปรานเป็นการสอบจากอัลลอฮ์ — เมื่อเราสูญเสียสิ่งใดไป เราไม่ควรสิ้นหวังหรือเนรคุณ แต่ควรอดทนและหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงสามารถคืนสิ่งที่พรากไปได้เสมอ
ความสิ้นหวังและความเนรคุณเป็นคุณสมบัติที่น่าตำหนิ — อิสลามสอนให้เรามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์เสมอ แม้ในยามที่ยากลำบากที่สุด เพราะไม่มีสิ่งใดที่เกินความสามารถของพระองค์
การรู้จักขอบคุณในยามที่มีความสุข — บทเรียนสำคัญคือ เราควรใช้ช่วงเวลาที่มีความสุขในการขอบคุณอัลลอฮ์ เพื่อที่เมื่อถึงคราวทุกข์ เราจะได้รับการปกป้องจากการสิ้นหวังและการเนรคุณ
ความเมตตาของอัลลอฮ์กว้างใหญ่ไพศาล — การที่อัลลอฮ์ทรงประทานและทรงพรากสิ่งใดไปนั้น ล้วนอยู่ภายใต้พระปัญญาอันยิ่งใหญ่ และพระองค์ทรงพร้อมที่จะประทานกลับคืนให้แก่ผู้ที่ศรัทธาและอดทนเสมอ

📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ ฮูด

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

และพระองค์คือผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในระยะ 6 วัน และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบพวกท่านว่า ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีการงานที่ดีเยี่ยม และหากเจ้า (มุฮัมมัด) กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา หลังจากที่ได้ตายไปแล้ว” แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า “นี่มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเล่ห์กลอย่างชัดแจ้ง”

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

และหากเรายึดเวลาการลงโทษพวกเขาออกไปอีกระยะเวลาหนึ่งที่ได้กำหนดไว้ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า “อะไรหรือได้ยับยั้งมันไว้” พึงรู้เถิด ! วันซึ่งการลงโทษจะมายังพวกเขา มันจะไม่ละเว้นไปจากพวกเขา และมันจะห้อมล้อมพวกเขา ตามที่พวกเขาได้เยาะเย้ยมัน

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

และถ้าเราได้ให้เขาลิ้มรสความโปรดปรานหลังจากความทุกข์ยากได้ประสบกับเขา แน่นอนเขาจะกล่าวว่า “ความชั่วร้ายต่างๆ ได้ผ่านพ้นจากฉันไปแล้ว” แท้จริง เขานั้นเป็นผู้คึกคะนองหยิ่งยะโส

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

เว้นแต่บรรดาผู้อดทนและบรรดาผู้ปฏิบัติความดีทั้งหลาย ชนเหล่านั้นแหละ สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่

← อายะฮฺ 8 📖 ฮูด อายะฮฺ 10 →

ฮูดดัชนีอัลกุรอาน

123อายะฮฺ

MeccanRevelation

9อายะฮฺ

คำแปล — ฮูด 9

ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และถ้าเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเรา แล้วเราได้ดึงมันกลับมาจากเขา แท้จริงเขานั้นเป็นผู้หมดหวังและสิ้นศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3