Hud · 9/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩
Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor
📖 Azərbaycan dilində
Əgər insana Özümüzdən bir mərhəmət daddırsaq, sonra da ondan onu geri alsaq, o, naümid və nankor olar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Əgər insana Özümüzdən bir mərhəmət (nemət) daddırsaq, sonra onu ondan geri alsaq, o, mütləq ümidsizliyə qapılan və nankor olar."

Kəlmələrin izahı:

  • "Əzəqna" – daddırmaq, bir şeyi hiss etdirmək, müəyyən bir neməti ona çatdırmaq.
  • "Rəhmət" – burada sağlamlıq, rifah, əmin-amanlıq və digər nemətlər mənasındadır.
  • "Nəzə'nahа" – onu geri almaq, əldən çıxarmaq, məhrum etmək.
  • "Yəus" – şiddətli ümidsizlik, Allahın rəhmətindən tamamilə kəsilmiş olmaq.
  • "Kəfur" – çox nankor, Allahın nemətlərini inkar edən, onları unudan.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə insanın zəif və tələsik xislətini bizə bəyan edir. O, bəzən insana Öz lütfü ilə sağlamlıq, var-dövlət, əmin-amanlıq kimi nemətlər bəxş edir. Lakin bu nemətlər bir imtahan vasitəsidir. Əgər Allah həmin neməti sonradan geri alarsa – məsələn, xəstəlik, yoxsulluq və ya çətinlik verərsə – insan dərhal ümidsizliyə qapılır, Allahın rəhmətindən tamamilə kəsilir və sanki bir daha heç vaxt yaxşılıq görməyəcəyini zənn edir. O, keçmişdə aldığı nemətləri də unudur, onları inkar edir və nankorluq edir.

Bu, insanın öz acizliyini və Allaha olan ehtiyacını unutmasının nəticəsidir. İnsan nemət içində olanda çox vaxt qürurlanır, amma nemət əlindən alınanda da səbir və təvəkkül göstərmək əvəzinə ümidsizliyə qapılır. Halbuki mömin insan hər iki halda Allaha güvənməli, nemətə şükür etməli, bəladan sonra da rəhmətdən ümidini kəsməməlidir.

Dərs və nəsihət:

Ey insan! Bil ki, bu dünya imtahan yeridir. Nemət də, bəla da Allahdan gəlir və hər ikisi sənin üçün bir sınaqdır. Nemətə şükür et, bəla anında isə ümidsizliyə qapılma. Çünki Allahın rəhməti genişdir, O, bəndəsinin duasını eşidir və çətinlikdən sonra asanlıq verir. Unutma ki, ümidsizlik və nankorluq insanı Allaha yaxınlaşdırmaz, əksinə uzaqlaşdırar. Səbir və şükürlə, hər halda Allaha bağlanan qəlb isə heç vaxt boş qalmaz. Allah Öz kitabında buyurur: "Şübhəsiz ki, çətinliklə birlikdə asanlıq vardır" (İnşirah, 6). Odur ki, rəhmətə ümid bəslə, nemətlərin qədrini bil və hər an Allahın lütfünü yad et.



📜 Ayə 7-11 — Hud surəsi

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Hansınızın daha yaxşı əməl sahibi olduğunu sınamaq üçün, Ərşi su üzərində ikən, göyləri və yeri altı gündə yaradan Odur. Əgər sən: “Siz öləndən sonra diriləcəksiniz!”– desən, kafir olanlar: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– deyərlər.
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Əgər onlara gələcək əzabı müəyyən vaxtadək gecikdirsək: “Onu saxlayan nədir?”– deyəcəklər. Xəbəriniz olsun ki, əzab onlara gəldiyi gün onu heç nə onlardan dəf edə bilməyəcək və istehza etdikləri o əzab onları bürüyəcəkdir.
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Əgər insana Özümüzdən bir mərhəmət daddırsaq, sonra da ondan onu geri alsaq, o, naümid və nankor olar.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Əgər başına gələn müsibətdən sonra, ona firavanlıq daddırsaq: “Bəlalar məndən sovuşdu!”– deyər və sevinib lovğalıq edər.
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Səbir edib yaxşı işlər görənlər istisnadır. Məhz onlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat vardır.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Hud 9

Hud surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər insana Özümüzdən bir mərhəmət daddırsaq, sonra da ondan onu…

Surə Ayə 9/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers