Худ сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кешегә башта рәхмәтебездән нигъмәт биреп, соңра ул нигъмәтне алсак,…

Худ · 9/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр кешегә башта рәхмәтебездән нигъмәт биреп, соңра ул нигъмәтне алсак, әлбәттә, ул кеше Аллаһудан өметсез булып кәфер була.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әзәкъна — без аңа татыттык, бирдек.
Рәхмәт — монда: нигъмәт, сәламәтлек, байлык, иминлек кебек рәхәтлекләр.
Нәзәгънәһә — аны аннан тартып алдык, юк иттек.
Йәэүс — бик нык өметсезлеккә бирелүче, рәхмәтнең кайтуына ышанмаучы.
Кәфүр — нигъмәтләрне инкяр итүче, бик нык көферлек кылучы.

Аять тәфсире:

Әгәр Без кешегә Үзебездән берәр нигъмәт бирсәк — мәсәлән, сәламәтлек, байлык, тынычлык яки башка рәхәтлекләр — ә аннары шул нигъмәтне аннан тартып алсак, ул кеше, әлбәттә, бик нык өметсезлеккә бирелә һәм Аллаһының рәхмәтенә ышанмый башлый. Ул үзенә бирелгән элекке нигъмәтләрне дә оныта, аларны инкяр итә һәм Аллаһыга карата рәнҗеш, ачу белән карый. Кешенең бу хәле — ул ярлылыкка, авыруга яки бәлагә юлыкканда, Аллаһының киләчәктә аңа кабат рәхмәт күрсәтәчәгенә өмет өзә, һәм үзенең элекке вакытларда күргән изгелекләрен дә онытып, көферлек кыла.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең табигате буенча бик тиз өметсезлеккә бирелә һәм нигъмәтләрне оныта; шуңа күрә ул һәрвакыт Аллаһының рәхмәтенә ышанырга һәм аның киләчәктә дә ярдәм итәчәгенә ышаныч сакларга тиеш.
Мөселманга һәр хәлдә — шатлыкта да, кайгыда да — Аллаһыга рәхмәтле булу һәм сабыр итү лаек, чөнки Аллаһының карарында хикмәт бар.
Бу аять кешенең зәгыйфьлеген күрсәтә, ул үз көченә таянмыйча, Аллаһыга тәвәккәл итәргә һәм һәр хәлдә Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш.
Нигъмәтләрнең Аллаһыдан икәнен белү һәм аларны югалтканда да, Аллаһының рәхмәте киң икәненә ышану — мөэминнең иманын ныгыта.

📜 Аять 7-11 — Худ сүрәсе

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Аллаһ җир вә күкләрне алты көндә төзеде, аңа хәтле Аллаһуның Ґәрше су өстендә иде, әнә шул тәртиптә Аллаһ дөньяны төзеде изге гамәлдә сезне сынамак өчен, ягъни кем яхшылыкны күп кылган вә кем явызлыкны күп кылган, ахирәттә шуны күрсәтмәк өчен. Әгәр син аларга үлгәннән соң, әлбәттә, тереләсез дисәң, алар бу Коръән ачык сихердән башка нәрсә түгел диләр.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Әгәр Без алардан ґәзабны кичектерсәк, мәсхәрә кылып, киләсе ґәзаб килсен инде, нәрсә тыя ул ґәзабны килүдән, диләр. Әгаһ булсыннар, әгәр килсә, ул ґәзаб алардан кире китмәс, үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб алар өстенә, әлбәттә, киләчәк.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Әгәр бер кешегә башта зарар биреп, соңра зарарны алып нигъмәт бирсәк, әлбәттә, ул кеше зарарны бүтән күрмәс төсле итеп, "тәхкыйк зарарлы нәрсә миннән китте", дияр! Вә ул, әлбәттә, шатланыр һәм тәкәбберләнер, баштагы хәлен онытыр.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ җәннәт нигъмәтләре булачак.

← Аять 8 📖 Худ Аять 10 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Худ 9

Худ сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кешегә башта рәхмәтебездән нигъмәт биреп, соңра ул нигъмәтне алсак,…

Сүрәсе Аять 9/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.