Сураи Худ Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш…

Худ · 9/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш гирем, ноумед мешавад ва ношукрӣ мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أَذَقْنَا»: ба ӯ чашонидем, яъне ато кардем ва бичашонидем.
«رَحْمَةً»: неъмате аз ҷониби Худо, монанди сиҳат, амонӣ, сарват ва ғайра.
«نَزَعْنَاهَا»: онро аз ӯ гирифтем ва бардоштем.
«يَئُوسٌ»: бағоят ноумед, касе ки аз раҳмати Худо сахт ноумед мешавад.
«كَفُورٌ»: сипосгузорӣ, носипос, инкоркунандаи неъматҳои Худо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки агар Мо ба инсон аз ҷониби Худ раҳмате ато кунем — монанди сиҳатӣ, амният, сарват ва дигар неъматҳо — ва сипас онро аз ӯ бигирем, пас ӯ бағоят ноумед ва носипос мегардад. Яъне инсон табиатан чунин аст, ки ҳангоми дарёфти неъмат шод мешавад, аммо вақте ки он неъмат аз ӯ гирифта шавад, аз раҳмати Худо ноумед мегардад ва неъматҳои пешинаи Худоро фаромӯш мекунад. Ӯ гумон мекунад, ки он неъмат ҳеҷ гоҳ ба ӯ барнамегардад ва сипоси Худоро ба ҷо намеорад. Ин оят нишон медиҳад, ки инсон бояд дар ҳар ҳол — ҳам ҳангоми дороӣ ва ҳам ҳангоми нодорӣ — ба Худо таваккал кунад ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Инсон бояд дар ҳамаи ҳолатҳо ба Худо умедвор бошад ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад, зеро ноумедӣ аз раҳмати Худо сифати номатлуб аст.
Ҳангоми додани неъмат бояд сипосгузор бошем ва ҳангоми гирифтани он сабр кунем, на ин ки носипосӣ ва ноумедӣ нишон диҳем.
Неъматҳои Худо ҳамеша бо мо намемонанд; онҳо озмоишанд ва бояд дар ҳар ҳол ба Худо таваккал кунем.
Ин оят моро тарбия мекунад, ки дили худро ба Худо вобаста созем, на ба неъматҳо, то ки ҳангоми аз даст рафтани онҳо аз роҳи рост берун нашавем.
Худованди мутаъол раҳим ва меҳрубон аст; Ӯ неъматро медиҳад ва мегирад, то бандагонашро биёзмояд ва ба сӯи Ӯ бозгардонад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Худ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид ва арши Ӯ бар рӯи об буд. То биёзмояд кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст. Ва агар бигӯӣ, ки баъд аз марг зинда мешавед, кофирон гӯянд, ки ин ҷуз ҷодуии ошкор нест!

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ва агар чанд гоҳе азобашонро ба дер бияфканем, мепурсанд: «Чӣ чиз монеъи он шудааст?» Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш гирем, ноумед мешавад ва ношукрӣ мекунад.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Ва агар пас аз сахтиву ранҷ неъмату осоише ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ногувориҳо аз ман дур шудааст». Ва дар ин ҳол шодмон аст ва фахр мекунад,

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост!

← Оят 8 📖 Худ Оят 10 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Худ 9

Сураи Худ Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш…

Сураи Оят 9/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.