Surah Hud — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَذَقْنَا: A jẹ́ kí ó tọ́wò ó wò ó — ní ìtumọ̀: A fún un ní ìrírí rẹ̀.
• نَزَعْنَاهَا: A gbà á kúrò lọ́wọ́ rẹ̀, a mú un kúrò.
• يَئُوسٌ: Ẹni tí ó ń jáwọ́ nínú ìyọ̀ǹda, tí kò ní ìrètí rárá.
• كَفُورٌ: Ẹni tí ó ń ṣàìmoore, tí kò dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí A bá fún ènìyàn ní ìkẹ́ láti ọ̀dọ̀ Wa — bíi ìlera, ọrọ̀, ààbò, àti àwọn ohun rere mìíràn — lẹ́yìn náà A gbà á kúrò lọ́wọ́ rẹ̀, ní kíákíá ni yóò jáwọ́ nínú ìyọ̀ǹda Ọlọ́run, yóò sì pa àwọn ẹ̀bùn tí Ọlọ́run fi fún un tì, kò ní dúpẹ́, yóò gbàgbé àwọn oore tí ó ti rí gbà. Èyí ni àbùdá àìdára tí ó wà nínú ẹ̀dá ènìyàn tí kò bá dúró lórí ìgbàgbọ́ tòótọ́ — nígbà tí ayọ̀ bá dé, ó ń gbéra ga, nígbà tí ìdààmú bá sì dé, ó ń jáwọ́, ó ń ṣàìmoore.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìyọ̀ǹda Allāh nígbà tí ìdààmú bá dé, nítorí pé Allāh ni ó fún wa ní gbogbo ohun tí a ní, Ó sì lè gbà á padà nígbà tí Ó bá fẹ́.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Allāh ní gbogbo ìgbà, kí a má ṣe gbàgbé wọn nígbà tí wọ́n bá kúrò lọ́wọ́ wa.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni kí ènìyàn dúró ṣinṣin nínú ìdúpẹ́ àti sùúrù, kì í ṣe kí ó máa yí padà pẹ̀lú àyípadà ayé.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ṣàánú, Ó sì ń fún wa ní àwọn ẹ̀bùn tí a kò tọ́ sí, kódà nígbà tí a bá ṣàìmoore, Ó ṣì ń pè wá padà sí ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń ru wa sókè láti máa gbàdúrà fún ìdúró ṣinṣin, kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń jáwọ́ nínú ìyọ̀ǹda Allāh, àti kí a máa dúpẹ́ nígbà gbogbo — nínú ayọ̀ àti nínú ìnira.