Surah Hud — Aya 9

Ma’anonin Kalmomin:

• "Aƶaƙnā": Mun ɗanɗana masa, wato mun ba shi.
• "Raħmah": Ni’ima da jinƙai, kamar lafiya, arziki, da sauransu.
• "Nazaʿnāhā": Mun cire ta daga gare shi, wato mun ƙwace masa ita.
• "Laya’ūs": Mai tsananin yanke ƙauna (da bege) daga rahamar Allah.
• "Kafūr": Mai yawan musun ni’imomin Allah, wanda yake manta da su kuma bai gode ba.

Fassarar Aya:

Idan mun ɗanɗana wa ɗan Adam wata ni’ima daga gare Mu, kamar lafiya, wadata, da kwanciyar hankali, sa’an nan kuma muka cire masa wannan ni’imar, to lalle shi yana tsananin yanke ƙauna daga rahamar Allah, kuma yana yawan musun ni’imomin da Allah ya yi masa. Yana jin cewa wannan ni’ima ba za ta taɓa dawowa gare shi ba, kuma yana mantawa da dukan abubuwan alheri da Allah ya yi masa a baya, don haka yake yanke ƙauna kuma yake kafirta ni’imar.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana halin ɗan Adam na rashin haƙuri da gazawarsa wajen godiya ga Allah a lokacin wahala, kuma wannan yana kira gare mu mu yi tawakkali ga Allah kuma mu riƙa godiya a kowane hali.
2. Yana koya mana cewa kada mu yanke ƙauna daga rahamar Allah, domin Allah ne Mai jinƙai kuma Mai iya mayar da ni’ima a kowane lokaci, kuma yanke ƙauna yana daga manyan laifuffuka.
3. Yana tunatar da mu cewa ni’imomi daga Allah ne kawai, don haka idan aka cire mana su, ya kamata mu yi haƙuri kuma mu riƙa yin addu’a, ba mu yi kafirci da yanke ƙauna ba.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu kasance masu godiya a lokacin alheri, kuma masu haƙuri a lokacin wahala, domin haka ne mumini ya kamata ya kasance, yana dogara ga Allah a dukan al’amuransa.