سوره ہود آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا…

ہود · 9/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا (۽) وري اُھا کانئس کسيون ٿا، ته اُھو نااميد بي شڪر (بڻيو) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَذَقْنَا: چکايوسون، عطا ڪيوسون.
رَحْمَةً: رحمت، نعمت (جهڙوڪ صحت، امن، مال ۽ اولاد).
نَزَعْنَاهَا: کسيوسون، ڦريوسون، ختم ڪيوسون.
يَئُوسٌ: تمام گهڻو مايوس ٿيندڙ، نااميد ٿيندڙ.
كَفُورٌ: ناشڪر، نعمتن جو انڪار ڪندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان انسان کي پنهنجي طرفان ڪا رحمت ۽ نعمت عطا ڪريون ٿا، جهڙوڪ صحت، امن، مال ۽ اولاد، ۽ پوءِ ڪنهن حڪمت سبب ان نعمت کي کسي وٺون ٿا، ته انسان فطرتاً مايوس ٿي پوندو آهي ۽ الله جي رحمت کان نااميد ٿي وڃي ٿو. هو ان نعمت کي وساري ڇڏيندو آهي جيڪا اڳ ۾ الله تعاليٰ مٿس ڪئي هئي، ۽ ناشڪري ۽ انڪار جو رستو اختيار ڪندو آهي. هيءَ آيت انسان جي ڪمزوري ۽ بي صبريءَ ڏانهن اشارو آهي ته هو خوشحاليءَ ۾ الله کي وساري ڇڏيندو آهي ۽ تڪليف جي وقت ۾ مايوس ۽ ناشڪر ٿي پوندو آهي، حالانڪه مؤمن کي گهرجي ته هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪري ۽ سندس رحمت کان ڪڏهن به نااميد نه ٿئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي رحمت ۽ نعمتن تي هميشه شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته شڪر نعمتن کي برقرار رکندو آهي ۽ وڌائيندو آهي.
مصيبت ۽ تڪليف جي وقت ۾ الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نااميدي ڪفر ۽ گمراهيءَ جو سبب آهي.
مؤمن جو امتحان خوشحالي ۽ تنگدستيءَ ٻنهي حالتن ۾ ٿئي ٿو؛ خوشحاليءَ ۾ شڪر ۽ تنگدستيءَ ۾ صبر جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي رحمت کان نااميد ٿيڻ کان پناه گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت کان رڳو ڪافر ئي نااميد ٿيندا آهن.
انسان جي فطرت ۾ جلدي ۽ بي صبري آهي، پر ايمان ۽ يقين انسان کي مضبوط ۽ صابر بڻائي ٿو.
نعمتن جو وڃائجڻ به الله جي حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل آهي، ان ڪري ان تي به صبر ۽ شڪر جو رستو اختيار ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 7-11 — سوره ہود

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ۽ سندس عرش پاڻي تي ھو (اھو بڻائڻ ھن ڪري آھي) ته اوھان کي پرکي ته اوھان مان عملن جي ڪري ڪير تمام چڱو آھي، ۽ جيڪڏھن انھن کي چوين ته موت کانپوءِ اوھين جياريا ويندؤ ته ڪافر ضرور چوندا ته ھي پڌرو جادو آھي.

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ جيڪڏھن ڪنھن مُقرّر مُدّت تائين کائن عذاب کڻي ھٽايون ته ضرور چوندا ته اُن کي ڪنھن جھليو آھي؟ خبردار جنھن ڏينھن (اُھو عذاب) وٽن ايندو (تنھن ڏينھن) کائن ٽرڻو نه آھي ۽ جنھن (شيء) سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين وڪوڙي ويندي.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا (۽) وري اُھا کانئس کسيون ٿا، ته اُھو نااميد بي شڪر (بڻيو) آھي.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته ضرور چوندو ته مون کان ڏک ويا، اھو پڪ سرھو وڏائي ڪندڙ ٿيندو آھي.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

→ آيت 8 📖 ہود آيت 10 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — ہود 9

سوره ہود آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا…

سوره آيت 9/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.