Худ сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Біз адамға мейірімімізден бір нәрсе беріп, содан кейін оны…

Худ · 9/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер Біз адамға мейірімімізден бір нәрсе беріп, содан кейін оны алып қойсақ, ол мүлде үмітін үзіп, Аллаһтың бергенін мойындамай, жоққа шығарады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَذَقْنَا: таттырдық, яғни бердік, нәсіп еттік.
رَحْمَةً: мейірім, игілік, нығмет (денсаулық, байлық, қауіпсіздік т.б.).
نَزَعْنَاهَا: оны тартып алдық, жойдық, алып қойдық.
يَئُوسٌ: қатты үмітсіздікке бой алдырған, Алланың мейірімінен күдер үзетін.
كَفُورٌ: нығметке қатты қарсы, жақсылықты мойындамайтын, қасиетсіз.

Аяттың тәпсірі:

Егер Біз адам баласына Өз тарапымыздан бір мейірім-нығмет таттырсақ — мысалы, денсаулық, байлық, қауіпсіздік секілді игіліктер берсек — сосын оны одан тартып алсақ, ол дереу қатты үмітсіздікке түсіп, Алланың мейірімінен күдер үзеді және бұрын берілген нығметтерді ұмытып, оған қарсы шүкірсіздік пен қасиетсіздік танытады. Бұл адамның табиғатындағы асығыстық пен сабырсыздықты көрсетеді: нығмет кезінде қуанып, қиындық кезінде бірден үмітсіздікке бой алдырады. Ал шын мүмін нығметке шүкір етіп, қиындыққа сабыр етеді, әрі Алланың мейірімінен ешқашан үміт үзбейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың берген әрбір нығметі — Оның мейірімінің көрінісі; оны бағалап, шүкір ету керек.
Нығметтен айырылғанда үмітсіздікке түсу — әлсіздік белгісі; шын мүмін Алланың мейірімінен үміт үзбейді.
Қиындық пен сынақ — сабыр мен иманның сынағы; сабыр еткен адам сауапқа кенеледі.
Алланы танып, Оның бергенін мойындау — жүректің кеңдігі мен иманның кемелдігінің белгісі.
Өмірдің қуанышы да, қайғысы да Алланың қолында екенін біліп, әрдайым Оған жалбарыну — жан тыныштығының кепілі.

📜 Аят 7-11 — Худ сүресі

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ол сендерді, амал етуде қайсыларың жақсы екенін сынау үшін аспандарды және жерді алты күнде жаратқан. Әрі Оның Аршысы су үстінде еді. Егер оларға: «Сендер өлгеннен кейін, әлбетте, қайта тірілесіңдер» десең, күпірлік еткендер қайта тірілуді мойындамайтындар : «бұл бар болғаны анық бір сиқыр», дейді

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар: «Оны азапты не ұстап тұр?» дейді. Біліңдер, оларға ол азап келген күні, олардан қайтарылмайды әрі олардың мазақ етіп келгендері өздерін қоршап алады

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Ал, егер оған өзіне келген қиыншылықтан кейін бір игілігімізден тигізсек, ол: «Жамандықтар менен кетті» деп, қуанып, мақтанады

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Тек қана сабыр еткен және ізгі амал істегендердің жөні бөлек. Оларға кешірім әрі үлкен сый бар

← Аят 8 📖 Худ Аят 10 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

9Аят

Аударма — Худ 9

Худ сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Біз адамға мейірімімізден бір нәрсе беріп, содан кейін оны…

Сүресі Аят 9/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.