Sura Hud — Werset 9

Znaczenie słów:

• Adhaqnā (أَذَقْنَا) – daliśmy zakosztować, obdarzyliśmy.
• Raḥmah (رَحْمَةً) – miłosierdzie, łaska, dobroć.
• Nazaʿnāhā (نَزَعْنَاهَا) – odebraliśmy ją, zabraliśmy ją.
• Yaʾūs (يَئُوسٌ) – bardzo zrozpaczony, tracący nadzieję.
• Kafūr (كَفُورٌ) – bardzo niewdzięczny, zaprzeczający dobroci.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – ukazuje w tym wersecie słabość człowieka i jego naturę, gdy spotyka go próba. Mówi On: Jeśli obdarzymy człowieka jakimś dobrem od Nas – takim jak zdrowie, bezpieczeństwo, bogactwo czy pomyślność – a następnie zabierzemy mu to dobro i pozbawimy go go, to człowiek popada w skrajną rozpacz i traci nadzieję na powrót tej łaski. Zamiast okazać cierpliwość i ufać Bogu, ogarnia go zwątpienie w miłosierdzie Allaha. Co więcej, staje się on bardzo niewdzięczny – zapomina o wszystkich wcześniejszych dobrodziejstwach, jakie otrzymał od swego Pana, i nie uznaje ich, jakby nigdy ich nie doświadczył.

Werset ten dotyczy ogółu ludzi – każdego człowieka, który nie został obdarzony silną wiarą i głębokim zaufaniem do Boga. Człowiek z natury jest skłonny do niecierpliwości i zapominania o łaskach, gdy spotyka go trudność. Jednak wierzący, który rozumie mądrość Boga, wie, że każda próba ma cel i że po trudnościach przychodzi ulga. Nie popada w rozpacz, lecz zwraca się do swego Pana z pokorą i nadzieją.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Uświadomienie sobie słabości człowieka – werset uczy nas pokory i tego, że nie jesteśmy samowystarczalni. Zawsze potrzebujemy Boga i Jego miłosierdzia.
2. Zachęta do cierpliwości i zaufania Bogu – prawdziwy wierzący nie traci nadziei, gdy spotyka go trudność, ponieważ wie, że Bóg jest Najmiłosierniejszy i że każda próba może być oczyszczeniem i podniesieniem jego stopni.
3. Przestroga przed niewdzięcznością – werset ostrzega nas przed postawą zapominania o łaskach Boga w chwilach trudności. Przypomina nam, abyśmy zawsze pamiętali o dobrodziejstwach, którymi zostaliśmy obdarzeni, i dziękowali za nie.
4. Nauka pokory wobec Boga – człowiek powinien przyjmować zarówno dobro, jak i trudności z równym spokojem, wiedząc, że wszystko pochodzi od Boga i że On ma w tym mądrość, której my nie zawsze pojmujemy.
5. Wskazanie na piękno islamu – islam uczy nas równowagi: nie popadamy w rozpacz ani w pychę, lecz żyjemy z nadzieją w miłosierdzie Boga i z wdzięcznością za Jego dary, co daje nam spokój serca i wewnętrzną siłę w każdej sytuacji.