Soera Hud — Vers 9

Uitleg van belangrijke woorden:

• "أَذَقْنَا": Wij lieten hem proeven, d.w.z. Wij gaven hem.
• "رَحْمَةً": een gunst of zegen, zoals gezondheid, veiligheid en rijkdom.
• "نَزَعْنَاهَا": Wij namen die weg en ontnamen haar aan hem.
• "لَيَئُوسٌ": zeer wanhopig, met extreme hopeloosheid dat de zegen zal terugkeren.
• "كَفُورٌ": zeer ondankbaar, die de gunsten van Allah ontkent en vergeet.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de zwakheid van de mens wanneer hij wordt beproefd. Wanneer Wij de mens een gunst van Ons geven – zoals gezondheid, rijkdom, veiligheid of andere zegeningen – en vervolgens nemen Wij die gunst van hem weg, dan raakt hij in paniek en vervalt hij in twee afkeurenswaardige eigenschappen:

1. Extreme wanhoop: Hij verliest alle hoop op de terugkeer van die zegen en denkt dat het nooit meer goed zal komen. Hij vergeet dat Allah, Die hem de gunst gaf, ook in staat is om die opnieuw te schenken, of hem iets beters te geven.
2. Grote ondankbaarheid: Hij ontkent de zegeningen die Allah hem eerder heeft gegeven en gedraagt zich alsof hij nooit iets heeft ontvangen. Hij vergeet de goede tijden en ziet alleen het huidige verlies, zonder te denken aan de Wijsheid van Allah achter deze beproeving.

Deze vers toont ons de realiteit van de menselijke natuur wanneer hij niet leunt op geloof en vertrouwen in Allah. Maar de gelovige die zijn Heer kent, is anders: wanneer hem iets wordt ontnomen, blijft hij geduldig en hoopt hij op de barmhartigheid van Allah, wetende dat elke beproeving een wijsheid bevat en dat na moeilijkheid altijd verlichting komt.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah! Wees niet zoals degene die wanhoopt wanneer een wereldse gunst hem wordt ontnomen. Weet dat deze wereld een plaats van beproeving is, en dat Allah degene is Die geeft en neemt. Als je een zegen verliest, denk dan aan de overvloedige zegeningen die je nog hebt, en wees ervan overtuigd dat de Barmhartigheid van Allah groter is dan elke beproeving. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat de gelovige die geduldig is bij tegenspoed, een grote beloning ontvangt, en dat Allah met hem is. Wees dus niet wanhopig en wees niet ondankbaar, maar keer je tot je Heer met geduld, vertrouwen en hoop op Zijn vergeving en genade. Voorwaar, Allah houdt van degenen die geduldig zijn en Hij beloont hen zonder maat.