Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَذَقْنَا — «Мы дали вкусить»: образное выражение, означающее дарование чего-либо.
- رَحْمَةً — «милость»: здесь имеется в виду любое благо, ниспосланное человеку, будь то здоровье, богатство, безопасность или иные дары.
- نَزَعْنَاهَا — «Мы отняли её»: то есть лишили человека этого блага и удалили его от него.
- لَيَئُوسٌ — «весьма отчаявшийся»: крайняя степень уныния и потери надежды на возвращение утраченного.
- كَفُورٌ — «неблагодарный»: тот, кто отрицает и не признаёт оказанные ему благодеяния.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах указывает на слабость и несовершенство человеческой природы, когда человек сталкивается с испытаниями. Смысл аята таков: если Мы даруем человеку от Своей милости — ниспошлём ему здоровье, богатство, покой, семейное благополучие или иные блага, — а затем по Своей мудрости отнимем это у него, лишив его этих даров, то он впадает в крайнее отчаяние. Он теряет надежду на то, что благо вернётся к нему, и начинает роптать, проявляя недовольство и неблагодарность. Он забывает все те милости, которыми Аллах одарил его прежде, и не помнит о бесчисленных благах, которые он получал на протяжении всей своей жизни.
Этот аят порицает подобное поведение человека, когда он проявляет нетерпение и неблагодарность при утрате мирских благ, забывая о том, что всё в руках Аллаха и что Он — Милостивый и Мудрый. Испытание лишением — это не наказание, а проверка веры и терпения. Верующий же, обладающий твёрдой верой, знает, что Аллах не оставляет его, и что за терпением всегда следует облегчение. Он обращается к своему Господу с мольбой и надеждой, понимая, что в каждом решении Аллаха скрыта мудрость, которую человек может не постичь своим ограниченным разумом.
Уроки и наставления:
Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят учит нас важнейшему уроку: не привязывай своё сердце к мирским благам, ибо они преходящи и изменчивы. Когда Аллах дарует тебе что-то — благодари Его и используй это благо в покорности Ему. А когда Он забирает — проявляй терпение и уповай на Него, помня, что Он испытывает тебя, чтобы возвысить твою степень и очистить твою душу. Не будь из тех, кто помнит о Боге лишь в моменты нужды, а при утрате впадает в уныние и забывает все прежние милости. Поистине, Аллах — Щедрейший из щедрых, и если Он отнял одно, то непременно дарует другое, лучшее, если ты проявишь терпение и сохранишь веру. Обратись к Нему с искренней мольбой, и ты увидишь, как врата Его милости откроются перед тобой с новой силой. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинное богатство — это богатство сердца, наполненного верой и довольством волей Всевышнего.
📜 Аят 7-11 — Худ
Перевод — Худ 9
Сура Худ Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если Мы позволим человеку Вкус Нашей милости познать, Потом…Сура Аят 9/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










