Hud · 9/123
Tarjima Translit — Hud surasi
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩
Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor
📖 O'zbek tilida
Агар инсонга Ўз томонимиздан роҳатни тоттириб, сўнгра ундан уни тортиб олсак, албатта, у ноумид ва ношукр бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • أَذَقْنَا – tatdirdik, berdik.
  • رَحْمَةً – ne’mat, inoyat.
  • نَزَعْنَاهَا – uni tortib oldik, olib qo‘ydik.
  • لَيَئُوسٌ – juda ham umidsiz, noumid bo‘luvchi.
  • كَفُورٌ – ne’matlarni inkor etuvchi, o‘ta noshukur.

Tafsir:

Qasam ichib aytamizki, agar insonga o‘zimizdan bir ne’mat bersak – sog‘liq, boylik, xotirjamlik yoki boshqa bir yaxshilikni ato etsak, so‘ngra o‘sha ne’matni undan tortib olsak, u darhol Allohning rahmatidan qat’iy umid uzadi va o‘ziga berilgan ne’matlarni butunlay unutib, noshukurlik qiladi. U berilgan ne’matning qadrini bilmaydi va u ketgach, yana qaytishidan umidini uzadi. Holbuki, Alloh taolo har qanday holatda ham bandasiga rahm qilishga qodirdir. Bu insonning ojizligi va sabrsizligini, shuningdek, uning faqat ne’mat vaqtidagina shukr qilishi, musibat vaqtida esa umidsizlikka tushishini bayon qiladi.

Foydalar:

  • Inson tabiatan ojiz va sabrsizdir; ne’mat ketgach, umidsizlikka tushib qolmasligi kerak, balki Allohning rahmatidan umid qilishi lozim.
  • Musibat vaqtida sabr qilish va Allohga tavakkal qilish – mo‘minning fazilatidir.
  • Ne’matlar Allohdan ekanini bilish va ularning qadriga yetish, ketgach esa noshukurlik qilmaslik kerak.
  • Ushbu oyat insonni doimo shukr qilishga, og‘ir paytlarda esa Allohning rahmatidan umid uzmaslikka chorlaydi.


📜 Oyat 7-11 — Hud surasi

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
У сизлардан қайсингизнинг амали яхшироқ эканини синаб кўриш учун олти кунда осмонлару ерни яратди. Ўшанда арши сув устида эди. Агар сен: «Сизлар ўлимдан кейин, албатта, қайта тирилтириласизлар», десанг, куфр келтирганлар, албатта: «Бу очиқ-ойдин сеҳрдан ўзга нарса эмас», дерлар.
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Агар Биз улардан маълум муддатгача азобни кечиктирсак, албатта, улар: «Уни нима тўхтатиб турибди?» дерлар. Огоҳ бўлингларким, у келган кунда улардан қайтарилмас ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олур.
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Агар инсонга Ўз томонимиздан роҳатни тоттириб, сўнгра ундан уни тортиб олсак, албатта, у ноумид ва ношукр бўлур.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак, албатта: «Мендан ёмонликлар кетди», дейдир. Албатта, у хурсанд ва фахрлидир.
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Магар сабр қилганлар ва яхши амаллар қилганлар, ана ўшаларга мағфират ва катта ажр бор.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Hud 9

Hud surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар инсонга Ўз томонимиздан роҳатни тоттириб, сўнгра ундан уни тортиб…

Sura Oyat 9/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers