Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Агар инсонга Ўз томонимиздан роҳатни тоттириб, сўнгра ундан уни тортиб олсак, албатта, у ноумид ва ношукр бўлур.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И если Мы позволим человеку Вкус Нашей милости познать, Потом же у него ее отнимем, Глядите, он в отчаянье приходит, - Неблагодарным становясь, утрачивает веру.
كَفُورٌ – ne’matlarni inkor etuvchi, o‘ta noshukur.
Tafsir:
Qasam ichib aytamizki, agar insonga o‘zimizdan bir ne’mat bersak – sog‘liq, boylik, xotirjamlik yoki boshqa bir yaxshilikni ato etsak, so‘ngra o‘sha ne’matni undan tortib olsak, u darhol Allohning rahmatidan qat’iy umid uzadi va o‘ziga berilgan ne’matlarni butunlay unutib, noshukurlik qiladi. U berilgan ne’matning qadrini bilmaydi va u ketgach, yana qaytishidan umidini uzadi. Holbuki, Alloh taolo har qanday holatda ham bandasiga rahm qilishga qodirdir. Bu insonning ojizligi va sabrsizligini, shuningdek, uning faqat ne’mat vaqtidagina shukr qilishi, musibat vaqtida esa umidsizlikka tushishini bayon qiladi.
Foydalar:
Inson tabiatan ojiz va sabrsizdir; ne’mat ketgach, umidsizlikka tushib qolmasligi kerak, balki Allohning rahmatidan umid qilishi lozim.
Musibat vaqtida sabr qilish va Allohga tavakkal qilish – mo‘minning fazilatidir.
Ne’matlar Allohdan ekanini bilish va ularning qadriga yetish, ketgach esa noshukurlik qilmaslik kerak.
Ushbu oyat insonni doimo shukr qilishga, og‘ir paytlarda esa Allohning rahmatidan umid uzmaslikka chorlaydi.
Агар Биз улардан маълум муддатгача азобни кечиктирсак, албатта, улар: «Уни нима тўхтатиб турибди?» дерлар. Огоҳ бўлингларким, у келган кунда улардан қайтарилмас ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олур.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.